1 00:00:18,690 --> 00:00:24,090 The Expendables 2 Englanninkieliset tekstitykset SDH 2 00:01:01,770 --> 00:01:02,771 (NAINEN KUITU) 3 00:01:13,115 --> 00:01:14,449 (NAISTOT KUITUVAT) 4 00:01:22,124 --> 00:01:23,333 (ASE KOKITUS) 5 00:01:35,304 --> 00:01:36,597 (HUOMIOON) 6 00:01:44,313 --> 00:01:46,648 (VIERAA KIELTÄ PUHUVA) 7 00:01:53,864 --> 00:01:55,324 (VIRISTUS) 8 00:02:49,294 --> 00:02:51,713 - Pidä tämä tikkari vakaana, Toll! - Teen parhaani! 9 00:02:56,593 --> 00:02:57,719 (NAINEN KUITU) 10 00:02:57,969 --> 00:02:59,304 Tässä mennään! 11 00:02:59,388 --> 00:03:00,555 (RENKAAT NAPUVAT) 12 00:03:01,765 --> 00:03:03,225 (tykistötulitus) 13 00:03:07,145 --> 00:03:08,438 Tulkaa, paskiaiset! 14 00:03:28,709 --> 00:03:30,127 Syö paskaa! 15 00:03:41,054 --> 00:03:42,848 - Parempi ankka! - Voi vittu. 16 00:03:50,939 --> 00:03:52,607 - (KIRKISTÄÄN) - Joo! 17 00:03:52,899 --> 00:03:54,234 (VIERAA KIELTÄ PUHUVA) 18 00:03:55,944 --> 00:03:57,864 - (VIERAA KIELTÄ PUHUVA) - (KAUKKOTULI) 19 00:04:01,783 --> 00:04:02,784 BARNEY: Peitä! 20 00:04:09,624 --> 00:04:10,667 (HÖPPÄ) 21 00:04:14,963 --> 00:04:16,131 Tauko! 22 00:04:27,893 --> 00:04:29,895 - Varo päätäsi, hyönteinen! - Ole hiljaa, Gunner! 23 00:04:30,103 --> 00:04:31,146 (NAURA) 24 00:04:34,733 --> 00:04:35,817 Täytyy rakastaa sitä! 25 00:04:42,657 --> 00:04:43,784 (NAURA) 26 00:04:48,163 --> 00:04:49,206 Hoo! 27 00:04:53,710 --> 00:04:55,003 (HELIKOPTERIN SULINTA) 28 00:04:55,212 --> 00:04:57,506 - BARNEY: Saapuva helikopteri! - (KONEKIVEILYAPU) 29 00:04:58,882 --> 00:05:00,634 Meidän täytyy saada tämä juttu pois täältä! 30 00:05:00,717 --> 00:05:01,968 Onko sinulla ideoita? 31 00:05:02,052 --> 00:05:04,132 - Sitä minä kysyn sinulta! - No, kysyn sinulta. 32 00:05:04,387 --> 00:05:05,639 (ASULAUKSET) 33 00:05:11,520 --> 00:05:12,521 Selkeä! 34 00:05:16,525 --> 00:05:17,651 (NOPEUSMOOTTORI) 35 00:05:31,039 --> 00:05:32,165 (VIRISTUS) 36 00:05:33,750 --> 00:05:35,085 Sain tämän. 37 00:05:37,087 --> 00:05:38,088 Joo! 38 00:06:21,210 --> 00:06:22,628 (VIERAA KIELTÄ PUHUVA) 39 00:06:36,642 --> 00:06:37,685 Toll Road, nosta hänet ylös. 40 00:06:45,484 --> 00:06:46,527 Kaivannon? 41 00:06:46,602 --> 00:06:48,187 Voi, tämä on noloa. 42 00:06:48,270 --> 00:06:49,396 Joo, varmasti on. 43 00:06:49,938 --> 00:06:51,440 JOULU: Mitä hän tekee täällä? 44 00:06:51,523 --> 00:06:53,484 Tämän kiinalaisen miljardöörin pelastaminen. 45 00:06:53,567 --> 00:06:56,528 Ai niin? Se on hauska. Niin mekin. 46 00:06:56,612 --> 00:06:59,156 No sitten meillä on a aikatauluongelma, eikö niin? 47 00:06:59,782 --> 00:07:01,700 Päästä minut irti, Frankenstein. 48 00:07:01,784 --> 00:07:03,024 BARNEY: Älä tule hulluksi, Gunner. 49 00:07:03,535 --> 00:07:04,870 Tee se. 50 00:07:04,953 --> 00:07:05,954 (Nurittaa) 51 00:07:06,955 --> 00:07:08,665 - Missä joukkueesi on? - Odotetaan. 52 00:07:09,041 --> 00:07:11,543 Tarvitsen aseen. Jotain suurta. 53 00:07:11,627 --> 00:07:13,962 - Sinun. - Voi, vau, vau. 54 00:07:14,046 --> 00:07:16,481 Iso aseeni roikkuu juuri siellä missä se on. 55 00:07:16,482 --> 00:07:18,484 Tule, Caesar. Sinulla on varmuuskopio. 56 00:07:20,361 --> 00:07:23,406 Jos en saa tätä takaisin, perse on lopetettu. 57 00:07:23,489 --> 00:07:24,824 Unelmissasi. 58 00:07:24,907 --> 00:07:27,785 - Trench, meillä on tie ulos. - Kiitos. Sain omani. 59 00:07:27,868 --> 00:07:29,120 Viedään sinut pois täältä, kaveri. 60 00:07:29,203 --> 00:07:32,832 Hei, katso. Inhoan hajottaa bromance. Olemme 20 sekuntia myöhässä! 61 00:07:33,833 --> 00:07:35,501 Nosta rahapussit ylös. 62 00:07:35,584 --> 00:07:36,877 "Kiitos" olisi kiva. 63 00:07:36,961 --> 00:07:39,839 - Vihaan olla sinulle velkaa. - No niin, iso poika. 64 00:07:45,344 --> 00:07:46,929 Mennään, Yao. 65 00:07:47,013 --> 00:07:49,015 - Voititko? - Tietysti voitan. 66 00:07:50,725 --> 00:07:51,851 Mennään! 67 00:07:55,521 --> 00:07:56,981 (KONEKIEVEIDEN TULEMINEN) 68 00:08:01,360 --> 00:08:02,653 Olen poissa! 69 00:08:05,281 --> 00:08:06,532 Laitatko nyt onnensormuksen? 70 00:08:12,079 --> 00:08:13,581 Yksi märkä seinä tulossa. 71 00:08:36,562 --> 00:08:38,355 Sain jengihiiren täällä! 72 00:08:47,114 --> 00:08:48,240 Mitä? 73 00:08:58,084 --> 00:08:59,251 (HUURI) 74 00:09:01,670 --> 00:09:03,339 JOULU: Sain selkäsi! 75 00:09:04,965 --> 00:09:06,425 Jatka liikkumista'! 76 00:09:08,552 --> 00:09:10,262 TOLL: Tästä mennään! 77 00:09:11,889 --> 00:09:13,432 - Miksi aina minä? - Oletko osunut? 78 00:09:13,516 --> 00:09:15,267 Joo, kahdesti. (HUURI) 79 00:09:15,351 --> 00:09:17,978 - Parempi sinä kuin minä. - Se on mukavaa. Mukava. 80 00:09:20,481 --> 00:09:22,900 (SOTIMET PUHUVAT vieraan kieli) 81 00:09:23,275 --> 00:09:26,487 - Tilaatko huonepalvelun? - Ei oikeastaan. (HUOKAA) 82 00:09:26,570 --> 00:09:27,988 Tästä tulee a kusi huono loppu. 83 00:09:28,280 --> 00:09:29,907 (JATKA PUHUA vieraan kieli) 84 00:09:34,954 --> 00:09:36,205 Tuo ladattu? 85 00:09:36,288 --> 00:09:37,706 Voimme vain toivoa. 86 00:09:39,500 --> 00:09:40,960 (ASULAUKSET) 87 00:09:41,794 --> 00:09:42,962 (GRUNTS) 88 00:09:47,091 --> 00:09:48,968 Anteeksi, sir. Minun oli pakko säädä tuulen vaihtoa varten. 89 00:09:49,051 --> 00:09:50,970 Ei hätää. Paina viimeinen sijainti. 90 00:09:51,053 --> 00:09:52,680 Muutto pois. Yli. 91 00:09:54,682 --> 00:09:56,225 HALE: Mennään, mennään, 90! 92 00:10:00,354 --> 00:10:01,355 Joo! 93 00:10:13,450 --> 00:10:14,451 (ASULAUKSET) 94 00:10:19,165 --> 00:10:20,332 Mennään! Tule! 95 00:10:41,604 --> 00:10:43,022 "BARNEY". okei pitäkää kiinni, naiset. 96 00:10:43,439 --> 00:10:44,481 Ratsuväki on täällä. 97 00:10:44,565 --> 00:10:46,005 "HALE". Kyse on noin kun tulit tänne! 98 00:10:47,401 --> 00:10:49,028 - Herätkää joulupukki. - Sen päällä. 99 00:11:02,458 --> 00:11:03,500 Paska! 100 00:11:21,060 --> 00:11:23,354 Mies on hyvä. Olet hyvä. 101 00:11:23,437 --> 00:11:24,730 BILLY: Arvostan sitä, sir. 102 00:11:26,774 --> 00:11:29,055 (BARNEY: {ON RAND) Me heilaamme ympäri ja hakemaan sinut, poika. 103 00:11:29,068 --> 00:11:30,611 BILLY: En myöhästy, sir. 104 00:11:49,463 --> 00:11:50,756 (HUUTAA) 105 00:11:51,465 --> 00:11:52,508 TOLL: MENE! 106 00:11:59,932 --> 00:12:01,684 Selvä, kaverit. Laita lelut pois. 107 00:12:20,077 --> 00:12:21,954 Kohde näkyvissä. 108 00:12:24,790 --> 00:12:26,250 - Keitto on kuumaa! - Tulipalo! 109 00:12:30,504 --> 00:12:32,506 - Sinä missasit. - Tähtäät! 110 00:12:35,009 --> 00:12:36,093 Palo! 111 00:12:41,682 --> 00:12:42,808 Palo! 112 00:12:45,144 --> 00:12:46,145 Palo! 113 00:12:49,606 --> 00:12:51,233 - Joo! - Oho! 114 00:13:00,159 --> 00:13:02,077 Se oli lausunto. Lyö se! 115 00:13:10,586 --> 00:13:13,505 - Pudota sukset! - TOLL: Tule, eroon tästä painosta. 116 00:13:19,553 --> 00:13:20,637 Kiipeä, kulta. 117 00:13:31,023 --> 00:13:32,483 Kiipeä, kulta! 118 00:13:36,070 --> 00:13:37,571 (SOITTIMET PIIPOIVAT) 119 00:13:39,573 --> 00:13:41,116 Kiipeä! 120 00:13:48,207 --> 00:13:49,541 Se ei nouse! 121 00:14:01,553 --> 00:14:02,721 Onnensormus. 122 00:14:03,263 --> 00:14:04,556 Onnensormus. 123 00:14:04,890 --> 00:14:06,392 (NAURA) 124 00:14:17,736 --> 00:14:20,781 JOULU: Olemme noin 20 mailia Pekingistä. 125 00:14:20,864 --> 00:14:22,574 BARNEY: Ei sillä, että haluaisin kuulla se, mikä on öljynpaine? 126 00:14:22,658 --> 00:14:25,244 - JOULU: Viallinen. - Hienoa. Ja korkeusmittari? 127 00:14:25,327 --> 00:14:26,995 Uskoisitko? Se on juuttunut 10 000 jalkaan. 128 00:14:27,079 --> 00:14:29,498 - Hydrauliikka? - Mikä hydrauliikka? 129 00:14:29,581 --> 00:14:32,292 Onnittelut. Sinä omistat nyt toinen roska. 130 00:14:32,376 --> 00:14:35,170 - Hei, voimmeko puhua, kun et ole liian kiireinen? - Totta kai milloin tahansa. 131 00:14:35,254 --> 00:14:36,422 Lapsi on upea. 132 00:14:36,505 --> 00:14:39,591 Todella. Niin minäkin. Olet vain tottunut minuun. 133 00:14:39,758 --> 00:14:40,801 (nauraa) 134 00:14:41,135 --> 00:14:42,344 Valmista asiakas. 135 00:14:45,097 --> 00:14:46,390 Mitä on tekeillä? 136 00:14:46,932 --> 00:14:49,226 Näyttää siltä, että otat pikakuvake kotiin, kaveri. 137 00:14:51,145 --> 00:14:52,521 Onko laskuvarjo hyvä? 138 00:14:52,604 --> 00:14:54,982 Laskuvarjo? Miksi sinä onko sinulla laskuvarjo? 139 00:14:55,399 --> 00:14:58,444 Voitteko uskoa, että he muuttivat meidän laskeutumislupa huomiseen asti? 140 00:14:58,527 --> 00:15:00,607 Joo, mutta ei hätää. Hän tekee kotiin vähän aikaisemmin. 141 00:15:00,654 --> 00:15:02,114 Viisitoista sekuntia. 142 00:15:02,197 --> 00:15:03,532 Luukun avaaminen! 143 00:15:04,575 --> 00:15:06,577 Yang, vie Rahapussit turvallisesti kotiin. 144 00:15:06,660 --> 00:15:08,120 Joten milloin tulet takaisin? 145 00:15:08,203 --> 00:15:11,874 Ehkä pian, ehkä ei koskaan. Ehkä kokeilla uutta elämää. 146 00:15:11,957 --> 00:15:14,460 Kuka minä sitten olen pitäisi valita? 147 00:15:14,543 --> 00:15:16,211 Löydät toisen vähemmistön. 148 00:15:16,295 --> 00:15:17,629 Yang. 149 00:15:18,297 --> 00:15:19,756 Hymy. 150 00:15:19,923 --> 00:15:20,966 (KAMERAN KLIKKAUS) 151 00:15:22,968 --> 00:15:25,387 Nähdään myöhemmin, alligaattori. 152 00:15:26,346 --> 00:15:27,639 (PUHUA MAN DARIN) 153 00:15:28,182 --> 00:15:29,183 (HUUTAA) 154 00:15:31,310 --> 00:15:33,562 Se on todellinen kiinalainen nouto. 155 00:15:33,645 --> 00:15:34,855 (nauraa) 156 00:15:37,858 --> 00:15:39,902 Lattia se. Minulla on koti-ikävä. 157 00:15:39,985 --> 00:15:41,320 Sait sen. 158 00:15:41,653 --> 00:15:43,322 (KLASSISEN ROCK-KAPPALUN SOITTO) 159 00:15:55,542 --> 00:15:57,336 (KLASSISEN ROCK-KAPPALUN SOITTO) 160 00:15:58,003 --> 00:15:59,421 LACY: Kyllä! Rakastan tätä laulua! 161 00:15:59,671 --> 00:16:00,756 Oho! 162 00:16:02,049 --> 00:16:04,009 Julia. Kaksi. 163 00:16:04,551 --> 00:16:06,512 Joulu, ystäväni. 164 00:16:06,595 --> 00:16:08,764 Kerro minulle, ettet ole käy läpi tämän. 165 00:16:08,847 --> 00:16:10,807 Tietenkin olen. Katso sitä tyttöä. 166 00:16:10,891 --> 00:16:12,518 Kukapa ei menisi naimisiin hänen kanssaan? 167 00:16:12,601 --> 00:16:14,353 Hän petti sinua. 168 00:16:14,436 --> 00:16:15,896 - Se oli puolihuijaus. - Mikä on? 169 00:16:15,979 --> 00:16:17,981 Puolitotuuden toinen puoli. 170 00:16:18,065 --> 00:16:19,942 - Tosiasiat ovat hämäriä. - Hämärä. 171 00:16:20,025 --> 00:16:21,818 Inhoan rikkoa tämä sinulle, kaveri, 172 00:16:21,902 --> 00:16:25,531 mutta tyttöystäväsi siellä sillä on maailmanluokan huijausgeeni. 173 00:16:28,116 --> 00:16:30,744 - Minun pitäisi puukottaa sinua sydämeen. - Liian myöhäistä. 174 00:16:31,912 --> 00:16:33,288 Hei, tsemppiä. 175 00:16:34,414 --> 00:16:36,542 Tiedätkö, minä ajattelin sinulla oli musta sydän. 176 00:16:36,625 --> 00:16:38,418 Musta on liian värikäs. 177 00:16:38,502 --> 00:16:39,795 - Hei kulta. - Hei. 178 00:16:41,672 --> 00:16:43,465 - Hei, Barney. - Hei, Lacy. 179 00:16:43,549 --> 00:16:47,427 Lupaa seuraavalla kerralla olla tekemättä pidän vauvani poissa niin kauan? 180 00:16:47,511 --> 00:16:48,971 Risti sydämeni. 181 00:16:50,639 --> 00:16:51,807 Jos hänellä olisi sellainen. 182 00:16:54,518 --> 00:16:56,562 Katso kuka on eksynyt avaruuteen. 183 00:16:57,354 --> 00:16:58,397 Onko sinulla kynä? 184 00:17:03,610 --> 00:17:05,153 JOULU: Hei. 185 00:17:05,237 --> 00:17:07,573 Sinulla on jotain sellaista eikö siinä ole kalloja? 186 00:17:07,656 --> 00:17:09,658 Itse asiassa en. 187 00:17:23,505 --> 00:17:27,050 Einsteinin teoria erityinen suhteellisuusteoria. 188 00:17:27,134 --> 00:17:28,427 Vain minä tein sen paremmaksi. 189 00:17:30,137 --> 00:17:31,930 -(PUUTTAA nenää) {nauraa) 190 00:17:33,223 --> 00:17:36,435 Usko tai älä, ennen Gunneria muuttui kemiallisesti epätasapainoiseksi, 191 00:17:36,518 --> 00:17:40,105 hän meni MIT:hen, hänellä oli maisterintutkinto kemian insinöörin tutkinto. 192 00:17:40,188 --> 00:17:42,149 Tällä idiootilla oli itse asiassa a aivot, uskotko sen? 193 00:17:42,232 --> 00:17:43,232 Mitä tapahtui? 194 00:17:43,275 --> 00:17:44,443 Hän lopetti ollakseen urosmies. 195 00:17:44,526 --> 00:17:47,696 Halusin päästä lähelle tätä tyttö, joka tanssi tässä diskossa. 196 00:17:47,779 --> 00:17:50,198 Joo, en voi uskoa hän jätti sinut. 197 00:17:50,282 --> 00:17:52,326 - Eikö niin? - Haluaisin kyllä. 198 00:17:52,534 --> 00:17:54,119 (KAIKKI NAURAT) 199 00:17:55,412 --> 00:17:56,788 (VOIMAA ROCK MUSIIKKI SOITTAA) 200 00:17:57,623 --> 00:18:00,459 - Voimmeko puhua ulkona? - Joo, tottakai. Mennään. 201 00:18:08,467 --> 00:18:10,636 Miten laitan tämän? 202 00:18:10,719 --> 00:18:12,846 Ole vain suoraan pystyssä. Rehellinen. 203 00:18:13,972 --> 00:18:15,474 Minusta tuntuu... 204 00:18:17,976 --> 00:18:19,269 En ole varma, mitä tunnen. 205 00:18:20,771 --> 00:18:24,358 Tämä elämä, se ei ole sinulle, eikö? 206 00:18:25,651 --> 00:18:27,903 Luulin sen olevan. 207 00:18:27,986 --> 00:18:30,866 Annoit minulle mahdollisuuden olla yksi teistä, ja sinulla on kunnioitukseni ikuisesti. 208 00:18:31,031 --> 00:18:33,325 Ja sinulla on myös kunnioitukseni. 209 00:18:34,284 --> 00:18:36,453 Mitä aiot tehdä? 210 00:18:36,536 --> 00:18:38,789 No, haluaisin lopeta kuukausi. 211 00:18:39,456 --> 00:18:41,375 Sitten haluan mennä tapaamaan tyttöystäväni kanssa. 212 00:18:41,458 --> 00:18:42,834 Mistä hän on kotoisin? 213 00:18:43,460 --> 00:18:45,003 Hän on ranskalainen. 214 00:18:46,046 --> 00:18:48,507 Usko tai älä, tapasin hänet Afganistan. Hän oli sairaanhoitaja. 215 00:18:48,590 --> 00:18:49,800 (nauraa) 216 00:18:49,925 --> 00:18:51,426 Siitä on hyötyä. 217 00:18:51,510 --> 00:18:53,679 Joo. Ja sinä haluaisit hänet. 218 00:18:55,889 --> 00:18:58,684 Tiedätkö, hän on sellainen henkilö, jolle haluat tehdä asioita. 219 00:18:58,767 --> 00:19:01,436 Siksi otin tämän työn, koska rahat ovat suuria. 220 00:19:01,895 --> 00:19:05,107 Nyt minulla on varaa saada hänet kaikki mitä hän ansaitsee. 221 00:19:05,190 --> 00:19:08,110 Se on yksi niistä asioista se vain tuntuu oikealta. 222 00:19:09,778 --> 00:19:12,539 Tiedät milloin voit olla jonkun kanssa eikä sinun tarvitse edes puhua. 223 00:19:12,572 --> 00:19:16,159 Tiedät jo mitä ne ovat ajattelua. Onko sinulla koskaan ollut sitä? 224 00:19:17,077 --> 00:19:18,328 Varma. 225 00:19:21,581 --> 00:19:23,501 En halua sinun ajattelevan että jätän sinut. 226 00:19:23,792 --> 00:19:27,963 Ei, kuuntele. Jos minun pitäisi tehdä se kaikki uudestaan sinun iässäsi, 227 00:19:29,005 --> 00:19:31,341 Tekisin mitä sinä teet. 228 00:19:32,426 --> 00:19:34,845 Mikset virkistyisi tuo olut ylös? 229 00:19:35,762 --> 00:19:37,097 Kunnossa. 230 00:19:49,568 --> 00:19:51,319 (MOOTTORIN KIERROS) 231 00:20:27,439 --> 00:20:29,524 MIES: Barney Ross. 232 00:20:37,365 --> 00:20:39,534 Mitä sinä haluat minulta, kirkko? 233 00:20:39,618 --> 00:20:42,621 Ei kovin hyvä muistissa kategoria, oletko sinä, Barney? 234 00:20:45,040 --> 00:20:48,293 Teit sopimuksen kanssani. Annoit sanasi. 235 00:20:49,419 --> 00:20:52,172 Ja päädyt puhaltamaan puolet Vilenasta, 236 00:20:52,255 --> 00:20:55,383 reikiä ja bowie-veitsi CIA-agentin kautta, 237 00:20:55,467 --> 00:20:57,093 vaikka hän olikin likapussi. 238 00:20:57,177 --> 00:20:59,554 Mutta mikä särkee sydämeni 239 00:20:59,638 --> 00:21:02,974 oletko sinä varastanut 5 miljoonaa dollaria minulta. 240 00:21:05,435 --> 00:21:07,395 Ja kaikelle tälle miehelle kuvion huono, 241 00:21:07,479 --> 00:21:11,650 Olisin voinut laittaa sinut sinne Gitmon syvin ja pimein reikä. 242 00:21:13,485 --> 00:21:15,195 Ei auringonvaloa. 243 00:21:15,278 --> 00:21:17,656 - Mutta pidin sinut poissa. - Hienoa. 244 00:21:17,739 --> 00:21:21,660 Koska tiesin, että päivä tulee kun aiot maksaa minulle takaisin. 245 00:21:22,661 --> 00:21:24,412 Tänään on se päivä. 246 00:21:24,913 --> 00:21:26,706 Jatka puhumista. 247 00:21:27,415 --> 00:21:29,295 Kiinalainen lentokone ammuttiin alas vuorten yli 248 00:21:29,376 --> 00:21:31,253 lähellä Gasak-nimistä helvetin aukkoa. 249 00:21:31,336 --> 00:21:32,838 Joo? Kuka ampui sen alas? 250 00:21:32,921 --> 00:21:34,506 Arvaa. 251 00:21:37,384 --> 00:21:40,464 Koneessa on turvallista kantaa josta sinun ei tarvitse tietää. 252 00:21:40,512 --> 00:21:43,890 Sinun tarvitsee vain tietää, että et voi anna sen joutua vääriin käsiin. 253 00:21:43,974 --> 00:21:44,975 Nyt sinä menet sinne, 254 00:21:45,058 --> 00:21:47,435 ja saat sisällön turvasta ennen muita. 255 00:21:47,519 --> 00:21:48,639 Sinä tuot sen minulle. 256 00:21:48,687 --> 00:21:50,981 Sen pitäisi olla kävelyä puistossa sinulle. 257 00:21:51,064 --> 00:21:52,524 Ja sitten ollaan tasoissa. 258 00:21:53,024 --> 00:21:54,526 Pääsemme siihen. 259 00:21:56,236 --> 00:21:57,863 Turvallinen siinä koneessa on erittäin huipputeknologiaa. 260 00:21:57,946 --> 00:22:00,740 Pääsykoodi vaihtuu 120 sekunnin välein. 261 00:22:00,824 --> 00:22:03,118 Käytät väärin koodi, se puhaltaa. 262 00:22:03,201 --> 00:22:05,120 - Joten meidän täytyy saada sinut sisään... - Odota, odota. 263 00:22:05,203 --> 00:22:06,803 "Me." Keitä me olemme? Kuka työskenteletkö kanssa? 264 00:22:06,872 --> 00:22:08,748 Se ei kuulu sinulle. 265 00:22:08,832 --> 00:22:10,876 Soitetaan vain meidän isäntä The Corporation. 266 00:22:11,334 --> 00:22:14,337 Kunnossa? olen lähettää ammattilaisen mukaan 267 00:22:14,421 --> 00:22:17,716 joka on erikoistunut tähän tyyppiin tilanne. Hänen nimensä on Maggie Chang. 268 00:22:17,799 --> 00:22:18,842 nainen. 269 00:22:18,925 --> 00:22:21,136 Se menee yleensä mukana nimellä Maggie, joo. 270 00:22:21,219 --> 00:22:22,387 Unohda se. 271 00:22:22,888 --> 00:22:24,806 Hän osaa hoitaa itsensä. 272 00:22:24,890 --> 00:22:26,725 Mutta haluan olla selvä. 273 00:22:27,684 --> 00:22:30,353 Jos jotain sattuu häntä, hän saa kynnen, 274 00:22:30,437 --> 00:22:32,063 hän loukkaantuu, hän karkeutuu, 275 00:22:32,147 --> 00:22:36,693 hän ei tule takaisin sisään tarkalleen samassa tilassa hän meni, 276 00:22:36,776 --> 00:22:40,864 sinä ja pieni psykoosijoukkosi mutteja ei nähdä enää koskaan. 277 00:22:42,407 --> 00:22:44,451 Ja sen lupaan sinulle. 278 00:22:45,577 --> 00:22:47,829 En tee kovinkaan hyvä lastenvahti. 279 00:22:48,371 --> 00:22:49,789 (nauraa) 280 00:22:51,833 --> 00:22:53,877 Älä myy itseäsi lyhyeksi. 281 00:23:02,093 --> 00:23:04,888 Teet a erittäin hyvä lastenvahti. 282 00:23:06,097 --> 00:23:07,933 Ole paikalla klo 7.00. 283 00:23:48,807 --> 00:23:51,017 Hei. Olen Maggie Chang. 284 00:23:51,101 --> 00:23:53,478 - Oletko Barney Ross? - Joo. 285 00:23:53,561 --> 00:23:55,480 Herra Church kertoiko sinulle minusta? 286 00:23:55,939 --> 00:23:57,399 Sanoitko, että haluat tägätä mukaan? 287 00:23:57,482 --> 00:23:59,609 Auta, älä merkitse mukaan. 288 00:24:00,819 --> 00:24:01,987 Hieno moottoripyörä. 289 00:24:03,863 --> 00:24:06,074 Se, mihin olemme menossa, on uutta. Me en tiedä mitä odottaa. 290 00:24:06,157 --> 00:24:07,784 Onko se mukautettu? 291 00:24:10,328 --> 00:24:12,580 Minusta se on virhe, tulet mukaan. 292 00:24:13,498 --> 00:24:14,874 Rakenna se itse? 293 00:24:16,334 --> 00:24:19,254 Joo, rakensin sen itse. Oletko sinä Pelaatko pelejä kanssani, Maggie? 294 00:24:19,671 --> 00:24:23,550 Ei. Pelaatko pelejä kanssani? 295 00:24:24,175 --> 00:24:25,802 Kirkko kertoi minulle, mitä sanoit. 296 00:24:25,885 --> 00:24:29,222 Olen taistelutaito. minä ei tarvitse lastenvahtia. 297 00:24:32,475 --> 00:24:34,352 Joten milloin lähdemme? 298 00:24:34,728 --> 00:24:36,354 0500. 299 00:24:37,772 --> 00:24:39,399 Hauska tavata. 300 00:24:41,359 --> 00:24:42,777 (NOPEUSMOOTTORI) 301 00:24:56,458 --> 00:24:57,959 (KUUSIKYMIEN MUSIIKKI SOITTAA) 302 00:25:17,062 --> 00:25:18,063 (TYKSIJÄRJESTELMÄN KURKU) 303 00:25:20,732 --> 00:25:22,317 Hän pitää minusta. 304 00:25:22,400 --> 00:25:23,943 Hän vihaa sinua. 305 00:25:25,111 --> 00:25:26,446 Katso tämä. 306 00:25:30,408 --> 00:25:31,910 (TYKSIJÄRJESTELMÄN KURKU) 307 00:25:34,079 --> 00:25:35,997 (JATKAA KURKUN TYHJENNYSTÄ) 308 00:25:37,916 --> 00:25:39,084 (yskä) 309 00:25:44,047 --> 00:25:45,173 Öh... 310 00:25:52,138 --> 00:25:53,223 (nauraa) 311 00:25:57,393 --> 00:26:00,814 Tiedätkö, jos jotain tapahtuu hänelle, se tulee takaisin meille. 312 00:26:00,897 --> 00:26:02,649 Oletko koskaan ajatellut kysy mielipidettäni? 313 00:26:02,732 --> 00:26:06,986 Sanoin sinulle 10 kertaa aiemmin, minulla ei ollut valinta, ellet välitä joutua vankilaan. 314 00:26:07,070 --> 00:26:08,530 Niin, kirkko pelotti sinua. 315 00:26:08,613 --> 00:26:09,697 - Todellako? - Joo. 316 00:26:09,781 --> 00:26:10,865 (PUHELIN SOITTAA) 317 00:26:10,949 --> 00:26:13,576 Voi, onko se nainen, jonka voit et koskaan luota soittamiseen enää täysin? 318 00:26:13,660 --> 00:26:15,995 Tiedätkö, minä teen puukottaa sinua joku päivä. 319 00:26:17,664 --> 00:26:18,790 Hei kulta. 320 00:26:19,707 --> 00:26:21,417 Joo, tietysti olen ajattelen sinua. 321 00:26:22,585 --> 00:26:24,754 Mitä muuta siellä on miettiä? 322 00:26:25,380 --> 00:26:26,548 (HYVÄKSI) 323 00:26:26,840 --> 00:26:28,007 Toivoton. 324 00:26:34,556 --> 00:26:35,557 Hei. 325 00:26:36,683 --> 00:26:38,852 Olit armeijassa, eikö niin? 326 00:26:38,935 --> 00:26:40,061 Voin kertoa. 327 00:26:41,020 --> 00:26:43,648 Kyllä, rouva. Kolme vuotta. 328 00:26:43,731 --> 00:26:45,650 Viimeinen kiertue oli Afganistan, Kunarin maakunta. 329 00:26:46,609 --> 00:26:48,236 Etkö pitänyt siitä enää? 330 00:26:48,319 --> 00:26:51,072 Öh... Pitkä tarina. 331 00:26:51,156 --> 00:26:54,492 - Haluaisin kuulla sen. - Selvä. 332 00:26:56,077 --> 00:26:59,455 Minut on koulutettu ampujaksi, ja opettaja myös, 333 00:26:59,539 --> 00:27:03,209 mutta itse asiassa halusin sekoittaa se on valmis, tule mukaan toimintaan. 334 00:27:04,460 --> 00:27:07,338 Tällä kertaa olemme jumissa ulkona tässä helvetin laaksossa. 335 00:27:07,964 --> 00:27:12,093 Noin 30 talebania avautui nämä talot yläpuolellamme olevilla kukkuloilla. 336 00:27:12,177 --> 00:27:14,262 Ja he saivat noin kahdeksan meistä kiinnitetty huonosti. 337 00:27:14,345 --> 00:27:18,224 Joten pyysin tykistön tukea. Mutta "ei mitenkään", sanoo kapteeni. 338 00:27:18,600 --> 00:27:20,602 Ei halunnut vaarantaa paikallisia. 339 00:27:20,685 --> 00:27:26,274 Joten hajallaan. Jotkut ryömivät ojaan, osa kuivaan joenuomaan ja loput pelastettiin. 340 00:27:26,357 --> 00:27:28,193 Mutta olimme silti jumissa tappoalueella. 341 00:27:29,485 --> 00:27:33,198 Ja me taistelimme puolesta, minä en tiedä, kolme tuntia. 342 00:27:35,200 --> 00:27:38,828 Ja lopuksi Apache-taistelukone ilmestyi tarjoamaan ilmasuojaa. 343 00:27:38,912 --> 00:27:40,747 Hadjit hajallaan, mutta... 344 00:27:44,209 --> 00:27:48,171 Savu poistuu ja neljä ryhmästäni on kuollut ojassa ja kaksi joenuomassa. 345 00:27:55,220 --> 00:27:59,766 Joo, olin vihainen ja sairas, kaikki kuolleet turhaan. 346 00:28:04,020 --> 00:28:07,190 Tiedät eniten pilalla kaikenlaista 347 00:28:08,233 --> 00:28:09,567 kun palasin perustaa sinä yönä, 348 00:28:09,651 --> 00:28:14,072 Sain tietää, että he ampuivat tämä kulkukoira jonka adoptoin. 349 00:28:15,073 --> 00:28:18,243 Komentajan käskyt päästä eroon kaikista tukikohdan eläimistä. 350 00:28:19,827 --> 00:28:22,914 Luulisi, että meillä on tarpeeksi helvetin ammunta yhden päivän, tiedätkö? 351 00:28:27,335 --> 00:28:30,296 Ja joka tapauksessa, ajattelin oli aika siirtyä eteenpäin. 352 00:28:31,089 --> 00:28:34,926 Kuulin näiden kaverien katsovan jollekin, ja tässä minä olen. 353 00:28:51,651 --> 00:28:52,902 Onko sinulla se transponderi? 354 00:28:52,986 --> 00:28:56,864 - Kyllä. Ilmeisesti 15 kilometriä luoteeseen. - Okei. 355 00:29:08,501 --> 00:29:09,961 (JOULUN PUHELIN SOITTAA) 356 00:29:10,169 --> 00:29:11,796 Hei kulta. 357 00:29:12,672 --> 00:29:15,049 JOULU: Hei, kulta. Olen vähän kiireinen. Voinko... 358 00:29:15,133 --> 00:29:16,968 Liikutaan. Olemme mukana ja nopeasti pois täältä. 359 00:29:17,051 --> 00:29:18,211 HALE: Mitä nopeammin, sen parempi. 360 00:29:18,219 --> 00:29:20,430 - Billy the Kid. - Niin? 361 00:29:20,513 --> 00:29:23,308 Tänään on onnenpäiväsi. Saa ottaa pisteen. 362 00:29:23,683 --> 00:29:25,601 Olen iloinen, sir. 363 00:29:33,318 --> 00:29:34,485 Vaikuttava. 364 00:29:37,238 --> 00:29:38,489 Odota. 365 00:29:42,285 --> 00:29:43,565 Muistatko milloin voit tehdä sen? 366 00:29:43,619 --> 00:29:44,996 Ei, vai mitä? 367 00:29:45,455 --> 00:29:46,664 Voisin räjäyttää hänet pois jos tarvitsisin. 368 00:29:46,748 --> 00:29:48,708 Todella? Katso alas. 369 00:29:50,960 --> 00:29:52,754 Katso alas. Näetkö mitä minä näen? 370 00:29:52,837 --> 00:29:54,088 Lyhyet jalat. 371 00:29:54,172 --> 00:29:57,425 1000 taalaa, jota et voi ottaa hänet kiinni. Jatka, Flash. 372 00:29:58,676 --> 00:29:59,886 Olen vähän kiireinen. 373 00:29:59,969 --> 00:30:01,304 Oletko sinä? 374 00:30:17,445 --> 00:30:20,448 BILLY: (RADIOSSA) Löysi hylyn mäen alaosassa, sir. 375 00:30:21,240 --> 00:30:23,451 Hidasta sitä, Billy. Saat meidät näyttämään huonoilta. 376 00:30:23,534 --> 00:30:25,995 - BILLY: Sano se uudelleen, yli? - Kuulit. 377 00:30:26,829 --> 00:30:30,875 - BILLY: Roger that. Hidastamalla sitä. - (nauraa) Arvostamme sitä. 378 00:30:39,884 --> 00:30:41,969 Loput koneesta mäen yli, sir. 379 00:30:42,053 --> 00:30:43,679 Hyvää työtä, Billy. 380 00:30:53,439 --> 00:30:56,275 HALE: Näyttää siltä jollain oli huono päivä. 381 00:30:58,486 --> 00:31:00,571 Menkää oikealle. 382 00:31:02,407 --> 00:31:03,491 (murinaa) 383 00:31:05,034 --> 00:31:06,285 - (ASULAUKSET) - (NYTKITÄ) 384 00:31:07,245 --> 00:31:09,205 BARNEY: Lähde lentoon, Rover. 385 00:31:12,834 --> 00:31:16,379 Selvä, Billy. Saat näköalapaikka tuolla ylhäällä. 386 00:31:20,238 --> 00:31:21,948 Heidän käsissään on turkki. 387 00:31:22,448 --> 00:31:23,532 Nämä kaverit olivat elossa 388 00:31:23,616 --> 00:31:24,909 - kunnes sudet pääsivät heidän luokseen. - (Susi ulvoo) 389 00:31:25,368 --> 00:31:26,786 Ole varovainen. 390 00:31:28,955 --> 00:31:30,581 (ulvominen käy kovempaa) 391 00:31:46,842 --> 00:31:48,301 Onko tämä se? 392 00:31:52,389 --> 00:31:53,724 Kyllä, se on täällä. 393 00:31:55,726 --> 00:31:57,811 BARNEY: Caesar! minä tarvitaan sinua tänne. 394 00:32:03,603 --> 00:32:06,189 Caesar, tartu tähän asiaan. Minusta se on jousitettu. 395 00:32:06,272 --> 00:32:07,774 Lee, kiinnitä se. 396 00:32:08,149 --> 00:32:10,109 Nyt laskettuna kolme, vedetään se takaisin. 397 00:32:10,735 --> 00:32:11,819 Valmis? 398 00:32:14,239 --> 00:32:16,658 Yksi, kaksi, kolme. 399 00:32:16,824 --> 00:32:18,201 (VIRISTUS) 400 00:32:22,163 --> 00:32:24,457 - Emme voi pitää tätä. - Sinun täytyy. 401 00:32:24,541 --> 00:32:26,042 (MIEHET RAJOITTAVAT) 402 00:32:33,299 --> 00:32:34,759 (HÖRIKKÄÄ) 403 00:32:36,094 --> 00:32:37,178 BARNEY: Tule, Maggie! 404 00:32:39,389 --> 00:32:41,599 - Jotain on vialla. - BARNEY: Mitä? 405 00:32:41,683 --> 00:32:42,963 Räjähtävä ajastin on lauennut. 406 00:32:43,017 --> 00:32:44,602 - Kuinka kauan? - Viisikymmentäneljä sekuntia! 407 00:32:44,686 --> 00:32:45,979 Jos lähdemme nyt, selviämme. 408 00:32:46,062 --> 00:32:48,273 - Maggie, anna mennä! - Ei, voin tehdä sen! 409 00:32:50,441 --> 00:32:51,818 - BARNEY: Tule, Maggie! - (HUNKITSEMINEN) 410 00:32:51,901 --> 00:32:52,944 Maggie, mitä tapahtuu? 411 00:32:54,070 --> 00:32:55,738 Hän kompastui sytytin. Pysy takaisin! 412 00:33:02,036 --> 00:33:03,788 Olen menettämässä otteeni! 413 00:33:05,707 --> 00:33:07,667 Teet niin, hän on leikattu puoliksi. 414 00:33:11,838 --> 00:33:13,214 - Tule, Maggie! - Selvä! 415 00:33:14,882 --> 00:33:16,342 (KAIKKI HUUHUU) 416 00:33:18,469 --> 00:33:20,388 Joo, onneksi olin täällä. 417 00:33:20,471 --> 00:33:21,639 Ajattele vain sitä. 418 00:33:21,723 --> 00:33:24,517 Olen pahoillani. Se on tärkeää, että ymmärrän tämän. 419 00:33:24,601 --> 00:33:27,186 Sinulla on rohkeutta. Ei maalaisjärkeä. 420 00:33:27,270 --> 00:33:29,480 Mutta rohkeutta. Tule. 421 00:33:30,064 --> 00:33:32,400 Kaikki on kunnossa. Me sain sen. Mennään. 422 00:33:32,483 --> 00:33:34,152 Olet vahva. 423 00:33:34,902 --> 00:33:37,572 Billy, tule alas. Olemme poissa täältä. 424 00:33:38,489 --> 00:33:39,616 GUNNER: Mitä tapahtui? 425 00:33:39,699 --> 00:33:42,452 HALE: Tuo nainen on hullu, mutta sain hyvän pumpun. 426 00:33:49,250 --> 00:33:51,294 JOULU: Etkö ole utelias mitä kotelon sisällä on? 427 00:33:51,377 --> 00:33:53,838 Ei, haluan vain saada Kirkko selästämme. 428 00:33:53,921 --> 00:33:55,506 Billy Kid! 429 00:33:56,007 --> 00:33:58,176 Missä helvetissä hän on? Billy! 430 00:33:58,676 --> 00:33:59,761 (ASEET KOKITUS) 431 00:34:03,473 --> 00:34:04,682 VILAIN: Pudota aseesi! 432 00:34:05,141 --> 00:34:06,142 TOLL: Ei mitenkään. 433 00:34:07,101 --> 00:34:08,269 Se ei tapahdu. 434 00:34:09,562 --> 00:34:10,605 Ei? 435 00:34:13,941 --> 00:34:15,193 Oletko varma? 436 00:34:22,158 --> 00:34:24,535 Olen pahoillani, sir. He odottivat'. 437 00:34:24,619 --> 00:34:26,871 - Pudota aseet nyt. - Älä tee sitä. 438 00:34:28,706 --> 00:34:29,791 (KOKITUSPYSSI) 439 00:34:31,709 --> 00:34:33,544 Hän on vahva sotilas. 440 00:34:34,045 --> 00:34:36,047 Katsotaan kuinka vahva hän on. 441 00:34:37,507 --> 00:34:38,633 Tee se. 442 00:34:44,806 --> 00:34:46,057 - Ei! - Voi. 443 00:34:47,975 --> 00:34:49,102 (VAIMENNETTU NUKU) 444 00:34:55,316 --> 00:34:57,402 älä tee mitään hän sanoo! (HUURI) 445 00:35:01,030 --> 00:35:02,198 Älä puhu. 446 00:35:02,990 --> 00:35:04,909 Sinun ei pitäisi puhua. 447 00:35:04,992 --> 00:35:06,160 Tapan hänet. 448 00:35:06,661 --> 00:35:10,498 Kun ammun, hänen pää katoaa. 449 00:35:12,083 --> 00:35:13,334 Kolme sekuntia. 450 00:35:13,751 --> 00:35:15,920 Älä anna aseitasi. Et ole minulle mitään velkaa! 451 00:35:16,003 --> 00:35:17,004 VILAIN: Yksi. 452 00:35:19,006 --> 00:35:20,007 Kaksi. 453 00:35:22,510 --> 00:35:24,220 Älä tee tätä! He tekevät tapa kaikki! 454 00:35:25,012 --> 00:35:26,097 Hän tappaa hänet. 455 00:35:28,599 --> 00:35:29,767 (RANSKAN KÄYTTÖ) 456 00:35:37,358 --> 00:35:38,735 Pudota ne! 457 00:35:39,527 --> 00:35:40,653 (HÖRIKKÄÄ) 458 00:35:40,987 --> 00:35:44,323 Olen vaikuttunut. Erittäin hyvä älykkyyden käyttöä. 459 00:35:46,826 --> 00:35:50,538 Pysykää kaikki rauhallisina, olemme valmiita pian ja sitten olemme matkalla. 460 00:35:57,962 --> 00:35:59,714 Tuo minulle se veitsi. 461 00:36:05,136 --> 00:36:06,804 Mikä tämä symboli on? 462 00:36:08,097 --> 00:36:09,932 Pidän symbolista. 463 00:36:14,187 --> 00:36:16,481 Tämä on vuohen symboli. 464 00:36:17,940 --> 00:36:20,401 Saatanan lemmikki, 465 00:36:22,862 --> 00:36:24,155 he sanovat- 466 00:36:26,324 --> 00:36:29,786 - Sinulla on tapaus, joka kuuluu minulle. - Onko se? 467 00:36:29,869 --> 00:36:31,788 Kyllä, kuten elämäsi. 468 00:36:31,871 --> 00:36:34,165 Se hävisi. Hänellä ei ole sitä. 469 00:36:34,832 --> 00:36:38,419 Viime kerralla tapaus, tai pakotat minut 470 00:36:41,964 --> 00:36:43,090 leikata 471 00:36:44,675 --> 00:36:46,677 hänen sydämensä ulos. 472 00:36:48,262 --> 00:36:50,431 Tee se, senkin paska. 473 00:36:52,266 --> 00:36:53,601 Odota! 474 00:36:54,560 --> 00:36:55,603 (HUURI) 475 00:36:58,147 --> 00:36:59,148 Anna minun saada se. 476 00:37:16,290 --> 00:37:17,458 Hei. 477 00:37:21,128 --> 00:37:22,129 Puhutko minulle? 478 00:37:22,630 --> 00:37:24,131 Ota se ylös. 479 00:37:24,215 --> 00:37:26,425 - Anna se minulle. - Mene itse hakemaan. 480 00:37:26,509 --> 00:37:27,718 - Mikä se oli? - Kuulit. 481 00:37:34,934 --> 00:37:37,103 Ota se nyt, 482 00:37:37,186 --> 00:37:39,397 ojenna se minulle kauniisti, 483 00:37:39,480 --> 00:37:41,649 tai saat mitä hän sai. 484 00:37:42,692 --> 00:37:44,151 Tee se, Lee. 485 00:37:55,746 --> 00:37:57,832 Sinä pärjäät, Billy. 486 00:38:05,256 --> 00:38:07,508 Kunnioitus on kaikki kaikessa. 487 00:38:08,551 --> 00:38:11,095 Ilman kunnioitusta, olemme vain ihmisiä. 488 00:38:11,721 --> 00:38:13,598 Tavallisia, paskoja ihmisiä. 489 00:38:14,765 --> 00:38:16,142 Olen pahoillani, sir. 490 00:38:17,059 --> 00:38:19,103 Se ei ole sinun vikasi. 491 00:38:22,773 --> 00:38:24,317 Mitä nyt? 492 00:38:25,067 --> 00:38:27,028 Taistelemme molemmat miehiä vastaan. 493 00:38:28,154 --> 00:38:30,114 Ja kunnioitan sitä. 494 00:38:30,489 --> 00:38:32,325 Ja taistelevat miehet, 495 00:38:32,408 --> 00:38:35,578 he eivät ansaitse tapetaan kuin lampaat. 496 00:38:37,914 --> 00:38:39,081 Mutta 497 00:38:43,586 --> 00:38:45,212 kunnioitusta 498 00:38:45,880 --> 00:38:47,632 pitää opettaa. 499 00:38:50,718 --> 00:38:54,513 Makaa kasvot päällä maahan, kunnes lähdemme. 500 00:38:58,392 --> 00:38:59,852 Älä haasta minua. 501 00:39:01,228 --> 00:39:02,271 Tule alas. 502 00:39:09,403 --> 00:39:10,529 (HELIKOPTERI LÄHESTYMISESSÄ) 503 00:39:10,655 --> 00:39:11,697 Ylös. 504 00:39:23,751 --> 00:39:25,086 Pelkäätkö minua? 505 00:39:26,087 --> 00:39:28,130 Ei. En ole. 506 00:39:31,092 --> 00:39:32,760 Sinun pitäisi olla. 507 00:39:56,575 --> 00:39:58,244 - Olen kuolemassa. - Älä puhu, Billy. 508 00:39:58,327 --> 00:39:59,829 Leikkaa hänen kätensä irti! 509 00:39:59,912 --> 00:40:01,122 Kirje. 510 00:40:01,617 --> 00:40:03,119 Taskussani. 511 00:40:04,287 --> 00:40:06,372 Selvä, poika. Sain sen. 512 00:40:06,956 --> 00:40:08,207 Sain sen. 513 00:40:44,741 --> 00:40:46,493 Olen niin pahoillani. 514 00:40:46,576 --> 00:40:49,904 BARNEY: Uskon sinua. 515 00:40:49,905 --> 00:40:51,448 Mitä tapauksessa oli? 516 00:40:54,409 --> 00:40:56,912 Tietokone. Kaivoksen suunnitelma. 517 00:40:57,370 --> 00:41:00,832 Kaivos. Mikä minun? 518 00:41:04,211 --> 00:41:08,423 Venäläiset varastoivat lähes 5 tonnia aselaatuista plutoniumia. 519 00:41:08,507 --> 00:41:12,552 Kaivos hylättiin sen jälkeen Kylmä sota. Kukaan ei tiedä sen olevan siellä. 520 00:41:12,636 --> 00:41:15,889 Kaava näyttää missä plutonium varastoidaan. 521 00:41:16,681 --> 00:41:19,184 Haluamme lopettaa sen ennen se joutuu vääriin käsiin. 522 00:41:19,267 --> 00:41:21,311 Luulen, että ei tapahtui, kävikö? 523 00:41:23,188 --> 00:41:26,024 Tämä lapsi kuoli niin vähän likapussi voi tehdä pommeja. 524 00:41:29,820 --> 00:41:31,363 Olen niin pahoillani. 525 00:41:32,447 --> 00:41:34,366 En ole niin pahoillani kuin minä. 526 00:41:39,204 --> 00:41:40,288 Pidetään hänestä huolta. 527 00:41:46,545 --> 00:41:48,129 "Rakas Sofia." 528 00:41:49,965 --> 00:41:53,927 "Toivon, että löytäisin jotain erilaista tehdä sen lisäksi, että kaipaat sinua, 529 00:41:54,010 --> 00:41:55,804 "mutta en voi." 530 00:41:55,887 --> 00:42:00,684 – Joukkue kohtelee minua hyvin. Saimme toistemme selän." 531 00:42:02,519 --> 00:42:07,566 "Haluan sinun tietävän, että minne ikinä päädynkin, Haluan sinulle parasta." 532 00:42:08,400 --> 00:42:11,695 "Ja jos jokin ihme tapahtuu, ja tulen takaisin" 533 00:42:11,778 --> 00:42:14,781 "Toivon, että olen edelleen sinun mies. Paljon rakkautta, Billy." 534 00:42:17,909 --> 00:42:21,705 Miksi se on yksi meistä kuka haluaa elää eniten, 535 00:42:21,788 --> 00:42:24,541 joka ansaitsee elää eniten, kuolee? 536 00:42:24,624 --> 00:42:28,378 Ja ne jotka ansaitsevat kuolla, jatkaa elämistä? 537 00:42:29,754 --> 00:42:31,923 Mikä viesti siinä on? 538 00:42:33,425 --> 00:42:35,135 Mikä on suunnitelma? 539 00:42:36,094 --> 00:42:38,722 Seuraa häntä, löydä hänet, tapa hänet. 540 00:43:20,055 --> 00:43:23,099 RADIO LÄHETTÄJÄ: CZ-1492, tule. Pyydä vastausta välittömästi. 541 00:43:23,183 --> 00:43:24,517 Kuka tämä bozo on? 542 00:43:25,018 --> 00:43:27,896 RADIO LÄHETTÄJÄ: CZ-1492, tämä on turvallinen ilmaaalto. Luetko sinä? 543 00:43:28,480 --> 00:43:30,190 Mistä tässä on kyse? 544 00:43:30,690 --> 00:43:32,609 MR. KIRKKO: Mitä kestää niin kauan, Barney Ross? 545 00:43:32,692 --> 00:43:36,154 Tämän olisi pitänyt käydä kävelyllä puisto sinulle. Missä on tapaus? 546 00:43:36,863 --> 00:43:38,073 Älä omista sitä. 547 00:43:38,156 --> 00:43:41,743 Varoitin sinua, mitä sinulle tapahtuu mutts jos vedit tämän paskan taas. 548 00:43:42,202 --> 00:43:44,579 Hyvä mies kuoli yrittäessään saadakseen sen tapauksen. 549 00:43:45,705 --> 00:43:47,749 - Olen pahoillani siitä. - BARNEY: Oletko sinä? 550 00:43:47,832 --> 00:43:49,417 Kyllä, itse asiassa olen. 551 00:43:49,501 --> 00:43:52,587 Mutta tällainen tilanne tulee mukaan alue, eikö niin? 552 00:43:52,671 --> 00:43:53,838 Ja niin myös takaisinmaksu. 553 00:43:56,341 --> 00:43:58,885 Tiedätkö, Church, sinä olet sellainen miehestä, joka vetää naruja, 554 00:43:58,969 --> 00:44:00,449 ja kaikki muutkin tekee likaista työtäsi 555 00:44:00,512 --> 00:44:03,682 koska sinulla ei ole koskaan ollut sitä rohkeutta tehdä se itse. 556 00:44:04,265 --> 00:44:05,392 Olemme valmiit. 557 00:44:05,600 --> 00:44:06,601 (RADIO POIS) 558 00:44:33,003 --> 00:44:35,672 Sir, meillä on ongelma. 559 00:44:35,755 --> 00:44:38,800 Kaivaminen on hidastunut alas. Liian monet kuolevat. 560 00:44:38,883 --> 00:44:39,968 He ovat uupuneita. 561 00:44:41,553 --> 00:44:42,887 (MIEHET yskivät) 562 00:44:46,766 --> 00:44:47,809 Hän on väsynyt. 563 00:44:51,896 --> 00:44:53,606 Onko kukaan muu väsynyt? 564 00:44:57,235 --> 00:44:58,486 Hanki lisää työntekijöitä. 565 00:44:58,570 --> 00:45:00,989 Olemme jo ottaneet suurimman osan miehet kylistä. 566 00:45:01,072 --> 00:45:02,824 Hanki kaikki loput. 567 00:45:02,907 --> 00:45:05,326 Naiset, lapset, kaikki. 568 00:45:19,174 --> 00:45:20,425 Näytä minulle. 569 00:45:25,555 --> 00:45:28,767 Nyt tiedämme missä se on. Oikein. Oikein. 570 00:45:29,601 --> 00:45:31,936 Kunnossa. Tiedän mitä tehdä. 571 00:45:32,020 --> 00:45:35,106 Hyvä, haluan plutoniumia ulos kolmessa päivässä. 572 00:45:37,150 --> 00:45:38,401 Kolme päivää? 573 00:45:38,485 --> 00:45:42,280 Minulla on ihmisiä, jotka ovat valmiita maksamaan nyt neljä miljoonaa kiloa. 574 00:45:43,573 --> 00:45:45,200 Kolme päivää. 575 00:45:45,283 --> 00:45:46,326 Ei enempää. 576 00:45:47,160 --> 00:45:48,661 Ymmärretty. 577 00:45:49,662 --> 00:45:52,749 Olet älykäs. Kuvittele jos 6 kiloa puhdasta plutoniumia 578 00:45:52,832 --> 00:45:56,294 on tarpeeksi voimakas muuttumaan maailman tasapaino. 579 00:45:57,587 --> 00:45:59,839 Eli kuvittele mitä 5 tonnia riittäisi. 580 00:45:59,923 --> 00:46:02,133 Se on erittäin mielenkiintoista. Joo? 581 00:46:11,518 --> 00:46:12,936 - Jotain on tapahtumassa. - Mitä? 582 00:46:13,394 --> 00:46:15,355 Lähetys pysähtyi. Ne ovat maan alla. 583 00:46:15,438 --> 00:46:17,440 Laita se tänne. 584 00:46:22,821 --> 00:46:25,949 BARNEY: Tule, touhutaan, hälinää. Meidän täytyy liikkua. 585 00:46:26,991 --> 00:46:29,911 Joulu. Tule, Lee. Oletko edes tiedätkö mitä helvettiä teet? 586 00:46:29,994 --> 00:46:31,037 Viisi minuuttia. 587 00:46:31,121 --> 00:46:33,241 - Älä sotke housujasi. - BARNEY: Aivan. 588 00:46:51,182 --> 00:46:53,382 BARNEY: Toinen kuljetus kuorma-auto. Voisi olla yksi heidän. 589 00:46:53,810 --> 00:46:55,353 Katsotaanpa tämä paikka. 590 00:46:59,357 --> 00:47:01,317 - (KOKITUSPYSSI) - Ei ammuntaa. 591 00:47:01,401 --> 00:47:03,069 - Klassikkoja? - Joo. 592 00:47:05,196 --> 00:47:07,240 Olen halunnut käyttää näitä. 593 00:47:07,323 --> 00:47:08,700 Me voitamme totuus heistä. 594 00:47:11,578 --> 00:47:13,418 Maggie, kerro sinä pojille odottamaan kuorma-autossa. 595 00:47:13,496 --> 00:47:14,789 Kunnossa. 596 00:47:14,873 --> 00:47:17,333 - (ELVÄÄ MUSIIKKI SOITTAA) - (IHMISET PUHUVAT ERITTÄIN) 597 00:47:28,052 --> 00:47:30,138 - He ovat täällä. - Joo. 598 00:47:42,650 --> 00:47:43,651 Puhutko englantia? 599 00:47:52,493 --> 00:47:54,329 - Hän on hieman jättimäinen. - Joten? 600 00:47:54,412 --> 00:47:55,496 Sano vain'. 601 00:48:04,547 --> 00:48:06,799 - Hän on todella jättimäinen. - Sanoin sen. 602 00:48:07,550 --> 00:48:09,761 (Puhuu BULGARIAA) 603 00:48:13,473 --> 00:48:14,474 Hei! 604 00:48:14,766 --> 00:48:15,934 - (GRUNTS) - (NAISTEN HAUKAA) 605 00:48:20,313 --> 00:48:21,689 Klassikkoa ei voi voittaa. 606 00:48:21,773 --> 00:48:24,150 Sanon, että ohitimme joitain tietoja näistä kavereista ja liikkumaan. 607 00:48:24,234 --> 00:48:25,318 Kuulostaa hyvältä. 608 00:48:25,401 --> 00:48:26,521 Aloitetaan kääpiöstä. 609 00:48:26,527 --> 00:48:31,157 MAGGIE: Rauhoitukaa, pojat. voin saada puhua paljon pienemmällä vaivalla. 610 00:48:33,910 --> 00:48:36,788 Mitä hän aikoo tehdä, anna hänelle jalkahoito? 611 00:48:37,622 --> 00:48:39,207 (MIES HUHKIAN) 612 00:48:39,707 --> 00:48:41,042 Se on vähän sairasta. 613 00:48:41,125 --> 00:48:42,502 Joulu, tarvitsen sinua kuumajohdoksi tuon kuorma-auton 614 00:48:42,585 --> 00:48:44,796 ja palata lentokoneeseen ja hanki aseet. 615 00:48:44,879 --> 00:48:46,422 Mikset hankkisi yhtä ne juustopäät tekevät sen? 616 00:48:46,506 --> 00:48:47,840 Lopeta valittaminen. 617 00:48:47,924 --> 00:48:49,676 JOULU: Minun olisi pitänyt pomppia yksi näistä kallosi päälle. 618 00:48:49,759 --> 00:48:51,386 - GUNNER: Miten meni? - Olemme päällä. Liikutaan. 619 00:48:51,469 --> 00:48:53,096 TOLL: Juustopäitä. 620 00:48:57,767 --> 00:48:59,310 He kutsuvat itseään Sangiksi. 621 00:48:59,394 --> 00:49:02,230 He sanovat hallitsevansa kaikkea vuorten itäpuolella. 622 00:49:02,313 --> 00:49:07,235 Ryöstöt, kidnappaukset, salamurhat. Periaatteessa kartelli vuokralle. 623 00:49:07,318 --> 00:49:08,736 Kuinka osaat kieltä? 624 00:49:08,820 --> 00:49:10,697 Helppo. Laita se yhteen. 625 00:49:10,780 --> 00:49:14,242 Se on Ukrainan välinen risteys ja bulgarialainen murre. 626 00:49:14,325 --> 00:49:15,702 vaikuttunut? 627 00:49:17,161 --> 00:49:18,288 Vähän. 628 00:49:19,706 --> 00:49:20,915 Joulu. 629 00:49:20,999 --> 00:49:23,001 - Mitä? - BARNEY: Miksi huudat? 630 00:49:23,376 --> 00:49:25,586 Koska annoit minulle paska homma, siksi. 631 00:49:25,670 --> 00:49:27,964 Ammun sinut sisään kasvot kun näen sinut. 632 00:49:28,047 --> 00:49:29,632 "BARNEY". Missä olet? 633 00:49:29,716 --> 00:49:31,759 60-vuotias kuolema ansa soitat lentokoneeksi. 634 00:49:31,843 --> 00:49:33,428 No, mikä kestää niin kauan? 635 00:49:33,511 --> 00:49:35,096 Koska siellä on siltoja ulos, merkit puuttuvat. 636 00:49:35,179 --> 00:49:37,557 Olen ajanut tätä maata tiet viimeisen seitsemän tunnin aikana! 637 00:49:37,640 --> 00:49:38,850 Oletko valittanut? 638 00:49:39,183 --> 00:49:41,185 Kiitos sympatiasta. 639 00:50:04,042 --> 00:50:05,084 Tämä on outoa. 640 00:50:07,962 --> 00:50:09,589 Ihan kuin kotona. 641 00:50:09,881 --> 00:50:10,882 Tuo luku. 642 00:50:14,927 --> 00:50:16,137 Mikä helvetti tämä paikka on? 643 00:50:16,220 --> 00:50:18,806 MAGGIE: Uskon, että on vanha neuvostoarmeijan tukikohta. 644 00:50:19,307 --> 00:50:22,101 Luultavasti käytetty '80-luku. Kylmä sota. 645 00:50:22,518 --> 00:50:26,397 He todennäköisimmin järjestivät liikkeitä ja harjoitella hyökkäyksiä Yhdysvaltoja vastaan täällä. 646 00:50:26,981 --> 00:50:29,901 Onko mitään et tiedä? 647 00:50:40,370 --> 00:50:43,331 HALE: Hienoa. Juuri mitä minä tarve. 50 vuotta vanha pizza. 648 00:50:49,003 --> 00:50:51,255 Nukutaan täällä yöksi. 649 00:50:51,339 --> 00:50:53,174 (BLUES-MUSIIKKI SOITTAA) 650 00:51:05,895 --> 00:51:07,105 Voi. 651 00:51:07,897 --> 00:51:10,274 Tämä maistuu paskalta. 652 00:51:10,358 --> 00:51:11,359 Miten sinun on? 653 00:51:12,276 --> 00:51:14,362 Ei voi valittaa rigatonista. 654 00:51:15,071 --> 00:51:17,115 Suunnittele etukäteen, kaverit. 655 00:51:17,198 --> 00:51:18,991 Siinä on kaikki mitä minulla on sanottavaa. 656 00:51:19,075 --> 00:51:22,286 Mitä jos tuntisitkin sinut kuolisitko huomenna? 657 00:51:22,370 --> 00:51:23,530 Mikä olisi viimeinen ateriasi? 658 00:51:24,080 --> 00:51:25,581 - Yksi vaihtoehto. - Yksi vaihtoehto? 659 00:51:26,124 --> 00:51:27,564 Se varmaan olisi muroja sinulle, vai mitä? 660 00:51:27,625 --> 00:51:29,127 Ja mitä helvettiä vika viljassa? 661 00:51:29,210 --> 00:51:30,378 Se on klisee. 662 00:51:30,795 --> 00:51:34,924 HALE: Sinun on oltava alkuperäinen. Tiedätkö, jos olit alkuperäinen, laaja-alainen mies, 663 00:51:35,007 --> 00:51:38,052 luultavasti keksisit joitain erityisiä muroja, kuten Earios. 664 00:51:38,136 --> 00:51:40,847 Tiedätkö, aivan kuten korvasi. sinä tiedä, kaada maitoa niiden imureiden päälle, 665 00:51:40,930 --> 00:51:42,650 he vain makasivat siellä ja et kuule paskaa. 666 00:51:42,974 --> 00:51:46,144 Tiedoksi, minun kuulo on 20/20. 667 00:51:47,603 --> 00:51:48,729 Barney? 668 00:51:49,313 --> 00:51:51,774 Donitsit ja useimmat ruokaa, joka tappaa sinut. 669 00:51:53,943 --> 00:51:54,986 Se on syvää, mies. 670 00:51:55,069 --> 00:51:56,612 (nauraa) Luuletko niin? 671 00:51:57,321 --> 00:51:58,322 Maggie? 672 00:51:58,990 --> 00:52:02,243 Rapea aromaattinen ankka luumukastikkeen kanssa. 673 00:52:03,327 --> 00:52:04,704 Erittäin SEKSIKSI- 674 00:52:07,832 --> 00:52:09,167 Mutta pidän myös italialaisesta. 675 00:52:12,086 --> 00:52:14,338 Alan ajatella Italialainen on yliarvostettua. 676 00:52:14,505 --> 00:52:16,048 (KAIKKI NAURAT) 677 00:52:19,594 --> 00:52:22,346 Hei. Entä minä? 678 00:52:26,017 --> 00:52:28,102 Suosikkiruotsalainen illallinen olisi 679 00:52:29,562 --> 00:52:32,231 hylkeenpoika ja valasperse 680 00:52:34,567 --> 00:52:35,776 kesällä. 681 00:52:38,446 --> 00:52:42,825 Mutta kuolisin todella joillekin kiinalaisille. 682 00:52:48,372 --> 00:52:49,540 Sitten aiot kuolla nälkään. 683 00:52:49,624 --> 00:52:51,042 (KAIKKI NAURAT) 684 00:52:52,460 --> 00:52:53,836 Selvä, kauniita unia. 685 00:52:53,920 --> 00:52:55,505 Hei, Barney. En ole syönyt, mies. 686 00:53:19,820 --> 00:53:21,322 Voinko kysyä jotain? 687 00:53:22,114 --> 00:53:23,491 Toki, jatka. 688 00:53:25,409 --> 00:53:27,537 Miksi olet niin hermostunut ympärilläni? 689 00:53:29,330 --> 00:53:31,249 En hermostu, Maggie. 690 00:53:31,332 --> 00:53:33,209 Mikä se sitten on? 691 00:53:33,834 --> 00:53:36,212 Pidän vain etäisyyden pitämisestä. 692 00:53:37,255 --> 00:53:39,924 Johtuuko siitä, että et halua tuntemaan lisää ihmisiä? 693 00:53:40,424 --> 00:53:44,178 Sanotaanpa, että pahoja asioita on tapahtunut ihmisille, joita olen tullut lähelle. 694 00:53:45,555 --> 00:53:47,932 Ei hyvä tapa elää. 695 00:53:49,350 --> 00:53:51,102 Tiedän. 696 00:53:52,853 --> 00:53:54,897 Ajatteletko ko kuollut nuori mies? 697 00:53:56,857 --> 00:53:58,776 Koko ajan. 698 00:53:59,610 --> 00:54:01,904 Et puhu hänestä paljoa. 699 00:54:02,238 --> 00:54:04,615 Ei, näin meillä käsitellä kuolemaa. 700 00:54:05,741 --> 00:54:09,745 Emme voi muuttaa sitä, mikä se on, joten säilytämme valoa, kunnes on aika hämärtyä. 701 00:54:09,829 --> 00:54:11,956 Ja sitten tulee pilkkopimeä. 702 00:54:13,207 --> 00:54:14,458 Ymmärtää? 703 00:54:15,293 --> 00:54:16,669 Ymmärrän. 704 00:54:21,257 --> 00:54:22,758 Hyvää yötä. 705 00:54:27,471 --> 00:54:29,056 Hyvää yötä, Maggie. 706 00:54:35,479 --> 00:54:37,732 (UPPEAT MOTOWN PLAY) 707 00:54:40,901 --> 00:54:42,820 (TYKKUKURSSI ÄÄNEVÄSTI) 708 00:54:54,206 --> 00:54:57,293 Vannon Jumalan nimeen, jos hän ei lopeta kuorsaan, ammun hänet. 709 00:54:59,253 --> 00:55:00,254 Tykkimies! 710 00:55:00,338 --> 00:55:01,672 (TUHASTAA KESKIKUORATUS) 711 00:55:02,840 --> 00:55:03,841 Soititko? 712 00:55:10,097 --> 00:55:11,599 Tiedän, että se on tyhmä kysymys. 713 00:55:11,682 --> 00:55:13,976 Sinulla ei taida olla enää tuosta kahvista. 714 00:55:14,060 --> 00:55:15,353 Pannu tekee vain yhden kupin. 715 00:55:15,436 --> 00:55:17,313 Joo. Näin minä arvelin. 716 00:55:18,648 --> 00:55:19,982 BARNEY: Kuuntele. 717 00:55:20,066 --> 00:55:23,110 Nuo kaverit sanoivat seurakunnan Laulut ovat luultavasti tällä alueella, 718 00:55:23,235 --> 00:55:24,695 keskittynyt itään. 719 00:55:25,029 --> 00:55:26,781 Joten sinne ollaan menossa. 720 00:55:26,864 --> 00:55:28,366 Olemme pois täältä 10 minuutin kuluttua. 721 00:55:28,449 --> 00:55:30,826 Valmistaudu. Tee mitä sinun täytyy tehdä. 722 00:55:36,791 --> 00:55:37,792 (HUOKAA) 723 00:55:39,043 --> 00:55:40,252 (MIEHET PUHUVAT ERITTÄIN) 724 00:55:43,673 --> 00:55:45,716 Houston, meillä on ongelma. 725 00:55:47,218 --> 00:55:48,344 - Alas! - (TULI) 726 00:55:50,805 --> 00:55:52,640 (LIVELY MOTOWN SOITTAA ÄÄNELLÄ) 727 00:55:59,647 --> 00:56:01,148 Meidän täytyy päästä pois täältä! 728 00:56:01,232 --> 00:56:03,567 -60! - HALE: Mene, mene mene' 729 00:56:03,651 --> 00:56:05,152 Mene, mene, mene, mene! 730 00:56:12,535 --> 00:56:13,536 Mennä. 731 00:56:22,211 --> 00:56:23,421 Säästä ammuksiasi. 732 00:56:25,214 --> 00:56:26,799 (PUHELIN SOITTAA) 733 00:56:27,591 --> 00:56:28,591 Missä helvetissä sinä olet? 734 00:56:28,634 --> 00:56:30,386 Olen melkein perillä. 735 00:56:30,928 --> 00:56:32,408 Hei, mitä tapahtuu? Ovatko nuo laukaukset? 736 00:56:33,723 --> 00:56:34,765 Joo. 737 00:56:37,643 --> 00:56:39,562 - JOULU: Mitä tapahtuu? - Sangit saivat meidät kiinni. 738 00:56:39,645 --> 00:56:41,645 - Voitko pidätellä niitä? - Joo, ehkä tankilla. 739 00:56:43,107 --> 00:56:44,817 - Voi vittu. - Mitä? 740 00:56:47,111 --> 00:56:50,281 Heillä on tankki. Tule päällä. Tule! Tule! 741 00:56:53,701 --> 00:56:54,785 Voi! 742 00:56:59,373 --> 00:57:00,958 Rullataan! Tule! 743 00:57:08,549 --> 00:57:09,842 Olen poissa. 744 00:57:11,051 --> 00:57:12,762 Yksi jäljellä. Miksi ei? 745 00:57:29,028 --> 00:57:30,613 Hei, kuka sen teki? 746 00:57:31,071 --> 00:57:32,656 En minä, olen ulkona. 747 00:57:43,000 --> 00:57:44,251 Hei, mitä juuri tapahtui? 748 00:57:45,961 --> 00:57:47,463 Joku sai a vähän viety pois. 749 00:57:47,838 --> 00:57:49,215 Tältä se näyttää. 750 00:57:49,298 --> 00:57:50,466 Missä ampujat ovat? 751 00:57:51,008 --> 00:57:54,470 En tiedä, mutta jos he halusi meidän kuolevan, olisimme kuolleita. 752 00:57:56,430 --> 00:57:57,640 Barney? 753 00:58:01,185 --> 00:58:03,103 (LÄNSEN MUSIIKKI SOITTAA) 754 00:58:13,197 --> 00:58:14,865 Älä säikähdä. 755 00:58:23,533 --> 00:58:25,035 Pieni maailma, vai mitä, Barney? 756 00:58:25,535 --> 00:58:29,247 Varaaja? Huhu oli olit kuollut. 757 00:58:29,331 --> 00:58:32,626 Joo, minäkin kuulin sen. Joten, miten elämä kohtelee sinua? 758 00:58:32,709 --> 00:58:34,461 Oli parempi. 759 00:58:34,544 --> 00:58:36,129 Teitkö tämän kaiken? 760 00:58:36,213 --> 00:58:38,382 lennän yksin. ajattelin tiesit sen. 761 00:58:38,465 --> 00:58:40,175 Joo, kuulin, mutta En ostanut sitä. 762 00:58:40,634 --> 00:58:41,677 No, nyt teet. 763 00:58:43,804 --> 00:58:44,888 Onko tämä sinun tiimisi? 764 00:58:44,971 --> 00:58:49,184 Joo. Gunner, maksullinen tie, Hale Caesar ja Maggie. 765 00:58:50,394 --> 00:58:53,814 Booker. Sinä olet se ihmiset kutsuvat yksinäistä susia? 766 00:58:53,897 --> 00:58:56,900 Minua on kutsuttu sellaiseksi. Mutta olen pehmennyt. 767 00:59:01,063 --> 00:59:02,481 Ei niin paljon. 768 00:59:03,899 --> 00:59:07,653 Kuulin toisen huhun, että sinä oliko kuningaskobra purrut? 769 00:59:07,736 --> 00:59:12,366 Joo, olin. Mutta viiden jälkeen tuskallisen kivun päiviä, 770 00:59:12,908 --> 00:59:14,618 kobra kuoli. 771 00:59:20,082 --> 00:59:21,500 (nauraa) 772 00:59:22,793 --> 00:59:25,045 Hei, Booker. Hienoa nähdä sinua, mies. 773 00:59:25,418 --> 00:59:27,336 BOOKER: Joten, miten päädyit tässä jumalan hylkäämässä paikassa? 774 00:59:27,420 --> 00:59:30,047 Sangs noin väijytti meitä 100 kilometriä täältä itään, 775 00:59:30,131 --> 00:59:31,674 tappoi yhden miehistäni, nuoren pojan. 776 00:59:31,757 --> 00:59:33,676 - Joo, ikävä kuulla. - Joo. 777 00:59:33,759 --> 00:59:35,928 Laulut ovat alin muoto vaahtoa. 778 00:59:36,011 --> 00:59:37,555 Niiden ampuminen on onnistunut ollut hyvä bisnes. 779 00:59:37,638 --> 00:59:38,848 Tiedätkö kuka on johtaja? 780 00:59:38,931 --> 00:59:40,683 - Niin, kaveri nimeltä Vilin. - Vilain. 781 00:59:40,766 --> 00:59:44,019 Mmm-hmm. Kyllä hän aika lailla hallitsee kaikkea tällä alueella. 782 00:59:44,103 --> 00:59:46,522 Tarvitset lisää miehiä, jos odotat pääseväsi ulos hengissä. 783 00:59:46,605 --> 00:59:48,023 Voitko auttaa? 784 00:59:48,107 --> 00:59:50,443 Ah, anteeksi, Barney. Työskentelen yksin. 785 00:59:50,526 --> 00:59:52,319 Ymmärrän. Kiitos esiintymisestä. 786 00:59:52,403 --> 00:59:53,988 Minun iloni. 787 00:59:59,160 --> 01:00:00,161 Hei, Barney! 788 01:00:00,703 --> 01:00:02,371 Tien varrella on kylä. 789 01:00:02,455 --> 01:00:04,915 He ovat hyviä ihmisiä ja he vihaavat Sangeja. 790 01:00:05,249 --> 01:00:07,710 - Ehkä he voivat auttaa. - Kiitos. 791 01:00:07,793 --> 01:00:09,295 Hyvää metsästystä. 792 01:00:17,428 --> 01:00:18,471 Mitä tapahtui? 793 01:00:19,263 --> 01:00:20,389 Olen edelleen elossa. 794 01:00:20,473 --> 01:00:22,016 Siitä on kysymys mielipide. Mitä jäin kaipaamaan? 795 01:00:22,099 --> 01:00:25,102 Kerron siitä matkalla. Tule, kaverit. Pura nämä aseet. 796 01:00:25,186 --> 01:00:27,772 Näyttää joululta tuli myöhään tänä vuonna. 797 01:00:27,855 --> 01:00:29,482 Joo, minäkin rakastan sinua. 798 01:00:29,565 --> 01:00:31,150 Olen iloinen nähdessäni sinut. 799 01:00:31,901 --> 01:00:33,944 Lopulta. Joku luokkansa kanssa. 800 01:00:39,658 --> 01:00:41,202 (KUUSIKYMIEN MUSIIKKI SOITTAA) 801 01:00:41,535 --> 01:00:44,580 Tämän täytyy olla kaupunki josta Booker puhui. 802 01:00:44,663 --> 01:00:46,373 Voisin jäädä eläkkeelle a paikka kuin tämä. 803 01:00:49,543 --> 01:00:52,838 Puhdas ilma, ei stressiä, kasvattaa joitain lapsia. 804 01:00:53,339 --> 01:00:55,257 Tiedätkö, Maggie, voisin vetäytyä tällaiseen paikkaan. 805 01:00:55,341 --> 01:00:57,176 (NAURA) Olet niin täynnä paskaa. 806 01:01:00,137 --> 01:01:01,222 (ASULAUKSET) 807 01:01:02,348 --> 01:01:03,682 BARNEY: Ulos, ulos, ulos! 808 01:01:09,772 --> 01:01:11,774 He kaipaavat meitä kilometrin verran. 809 01:01:13,359 --> 01:01:15,402 - PILAR: Laske aseet alas. - Sitä ei tapahdu. 810 01:01:16,320 --> 01:01:17,321 - (SHOT) - Vau! 811 01:01:17,863 --> 01:01:19,532 Turvallisin paikka on aseensa edessä. 812 01:01:19,782 --> 01:01:21,826 - (NAURA) - Me ammumme sinut! 813 01:01:21,909 --> 01:01:24,203 Ei! Odota. 814 01:01:26,372 --> 01:01:29,708 Nämä kaverit ovat täällä apua. He haluavat auttaa. 815 01:01:45,015 --> 01:01:47,309 Jopa te kaksi hylkääjät voisitte onnea täällä. 816 01:01:47,393 --> 01:01:48,811 - Luuletko? - Epäilen sitä. 817 01:01:48,894 --> 01:01:50,020 Älä viitsi? 818 01:01:52,773 --> 01:01:53,983 Kuka sinä olet? 819 01:01:54,066 --> 01:01:55,860 - Olemme amerikkalaisia. - Mistä lähtien? 820 01:01:55,943 --> 01:01:56,986 ruotsinkielinen. 821 01:01:57,069 --> 01:01:58,863 - Mustajalka. - Kiinalainen. 822 01:01:58,946 --> 01:02:01,031 - Hidastunut. - Oletko valmis? 823 01:02:03,284 --> 01:02:04,827 Mitä haluat? 824 01:02:05,494 --> 01:02:07,454 Olemme täällä ottamaan Sangien huolta. 825 01:02:13,502 --> 01:02:15,629 Kunnossa. Tule sisään. 826 01:02:18,340 --> 01:02:19,592 Tule. 827 01:02:21,385 --> 01:02:22,386 (VIRISTUS) 828 01:02:29,268 --> 01:02:31,812 Tätä me ajattelemme tulisit hakemaan. 829 01:02:31,896 --> 01:02:33,147 Tämän puolesta me kuolemme. 830 01:02:36,066 --> 01:02:39,445 Ensin he kertoivat meille, että siellä oli ole hyvä työpaikka, hyvä raha. 831 01:02:40,446 --> 01:02:42,823 Jotkut menivät. Mutta kukaan ei tule takaisin. 832 01:02:43,866 --> 01:02:45,826 He tulevat hakemaan lisää. 833 01:02:45,910 --> 01:02:48,954 He sanovat heti miehet menevät töihin, 834 01:02:49,038 --> 01:02:51,206 muut tulevat kotiin. 835 01:02:52,499 --> 01:02:54,543 Mieheni menee. 836 01:02:55,044 --> 01:02:57,212 Pitkästä aikaa, emme kuule mitään. 837 01:02:59,590 --> 01:03:02,718 Sitten Sangit tulevat ja he ota kaikki loput miehet. 838 01:03:02,801 --> 01:03:05,012 Pakotti heidät siihen työskennellä kaivoksissa. 839 01:03:05,095 --> 01:03:07,598 Sama seuraavassa kylässä. Ja seuraava. 840 01:03:08,140 --> 01:03:09,808 He vievät poikani. 841 01:03:10,392 --> 01:03:13,228 Nyt on kaikki jäljellä ovat hyvin nuoria. 842 01:03:13,312 --> 01:03:15,814 Ja he tulevat takaisin niitäkin. Tiedän tämän. 843 01:03:15,898 --> 01:03:17,358 Me kaikki tiedämme tämän. 844 01:03:17,441 --> 01:03:19,985 Joten piilotamme ne ja odotamme. 845 01:03:20,694 --> 01:03:22,905 Mikset vain siirtyä eteenpäin? Lähde. 846 01:03:22,988 --> 01:03:24,657 PILAR: Tämä on kotimme. 847 01:03:24,740 --> 01:03:27,034 Elämämme tulee olemaan viimeinen asia, jonka he ottavat. 848 01:03:29,453 --> 01:03:31,080 Kerro meille miksi olet täällä nyt. 849 01:03:31,163 --> 01:03:33,040 Seuraamme heitä. 850 01:03:33,666 --> 01:03:37,795 Etkö voi jäädä auttamaan? Näit lapset! 851 01:03:38,420 --> 01:03:40,756 Pian ne valmistuvat ja he tappavat heidät kaikki. 852 01:03:40,839 --> 01:03:42,675 Meillä on omamme asioida heidän kanssaan. 853 01:03:46,178 --> 01:03:48,806 Olen pahoillani. Mennään. 854 01:03:55,980 --> 01:03:57,189 (NAINEN NYYHYTTÄ) 855 01:03:57,356 --> 01:03:58,941 En usko, että he tekevät kestää täällä paljon pidempään. 856 01:03:59,024 --> 01:04:00,567 Luulen, että he tietävät sen. 857 01:04:00,651 --> 01:04:02,569 Joten emme tee mitään siitä? 858 01:04:02,653 --> 01:04:03,946 (HUOKAA) 859 01:04:04,989 --> 01:04:06,573 Sain idean. 860 01:04:06,657 --> 01:04:08,659 Ja egollasi, luulen tulet rakastamaan sitä. 861 01:04:08,742 --> 01:04:10,619 - Minun egoni? - Sinun egosi. 862 01:04:10,703 --> 01:04:13,455 - Mitä tarkoitat, egoni? - Sinulla on suuri ego. 863 01:04:13,539 --> 01:04:14,790 No, tarkista egosi. 864 01:04:14,873 --> 01:04:17,876 Voi kiitos. Egosi on kuin dinosauruksen kokoinen. Valtava. 865 01:04:19,753 --> 01:04:21,547 (MIES PUHUA ERITTÄIN) 866 01:04:27,886 --> 01:04:30,556 Meillä on se. Löysimme plutonium. 867 01:04:30,889 --> 01:04:32,558 (KÜLÄT PUHUVAT ERITTÄIN) 868 01:04:34,101 --> 01:04:35,894 (KUORMA-AUTO LÄHESTEE) 869 01:04:43,235 --> 01:04:45,779 (kyläläiset huutavat) 870 01:04:48,073 --> 01:04:49,533 (VENÄJÄN KÄYTTÖ) 871 01:04:55,581 --> 01:04:56,957 (KELLO SOITTAA) 872 01:05:02,796 --> 01:05:05,299 (MIEHET PUHUVAT VENÄJÄÄ) 873 01:05:07,676 --> 01:05:08,719 (VENÄJÄN KÄYTTÖ) 874 01:05:11,346 --> 01:05:12,347 (NAINEN KUITU) 875 01:05:19,980 --> 01:05:21,815 (VIERAA KIELTÄ PUHUVA) 876 01:05:27,613 --> 01:05:29,364 (IHMISET PUHUVAT ERITTÄIN) 877 01:05:29,448 --> 01:05:30,741 (kaukainen huuto) 878 01:05:34,036 --> 01:05:35,871 (RUKOUKSEN PEHMEÄSTI) 879 01:05:42,669 --> 01:05:44,963 (Puhuu BULGARIAA) 880 01:05:47,633 --> 01:05:51,887 JOULU: Voimalla minussa, nyt lausun sinut 881 01:05:53,639 --> 01:05:54,723 mies ja veitsi. 882 01:05:58,811 --> 01:06:00,229 (MIEHET NAKOVAT) 883 01:06:12,491 --> 01:06:13,492 (SHOT) 884 01:06:27,756 --> 01:06:29,842 (MIEHET VAHKIVAT) 885 01:06:35,764 --> 01:06:38,267 (HÖRIKKÄÄ) 886 01:07:07,254 --> 01:07:08,547 Vielä yksi! 887 01:07:13,552 --> 01:07:15,179 Lepää palasina. 888 01:07:17,598 --> 01:07:19,308 (MIEHET PUHUVAT ERITTÄIN) 889 01:07:23,937 --> 01:07:25,689 - Onko tämä viimeinen? - DA. 890 01:07:26,231 --> 01:07:27,274 Hyvä. 891 01:07:32,571 --> 01:07:34,740 (VIERAA KIELTÄ PUHUVA) 892 01:07:35,407 --> 01:07:37,492 Kammiot tyhjennetään. 893 01:07:45,918 --> 01:07:50,005 Ei löysää päätä. sinä haudata ne kaikki. 894 01:07:59,514 --> 01:08:03,018 BARNEY: Näen noin tusinaa vartijat, kevyet aseet, 895 01:08:03,101 --> 01:08:04,811 pari pahaa persettä 0,50 cal. 896 01:08:04,937 --> 01:08:06,230 JOULU: Pahempaa. 897 01:08:06,313 --> 01:08:08,190 Panssarintorjuntalaitteet. 898 01:08:08,899 --> 01:08:12,110 Kuorma-automme ei onnistu mitenkään päästä tuon kaivoskentän läpi. 899 01:08:12,194 --> 01:08:13,820 Katso, tiedän, että tämä on tyhmä kysymys, 900 01:08:13,904 --> 01:08:17,032 mutta sinulla on ideoita se ei tapa meitä? 901 01:08:17,115 --> 01:08:19,117 Minulla on muutama, joita mietin. 902 01:08:34,800 --> 01:08:36,301 (KONE LÄHESTYMISESSÄ) 903 01:08:46,270 --> 01:08:47,896 (KAIKKI KUITUVAT) 904 01:08:54,695 --> 01:08:56,655 - Buumiaika? - Buumiaika. 905 01:09:10,335 --> 01:09:11,336 BARNEY: Kohde näköpiirissä! 906 01:09:12,671 --> 01:09:14,548 - Vauva haluaa matkustaa! - BARNEY: Tuli! 907 01:09:17,342 --> 01:09:18,802 - Rock and roll! - Tulipalo! 908 01:09:21,305 --> 01:09:22,514 Pommit pois! 909 01:09:25,392 --> 01:09:26,852 (VARTIJA PUULUU VENÄJÄÄ) 910 01:09:30,689 --> 01:09:31,690 Kiristä! 911 01:09:31,773 --> 01:09:33,942 - Mitä nyt tapahtuu? - Kaaos! 912 01:09:35,527 --> 01:09:37,847 - Et tee sitä, mitä luulen sinun tekevän. - Joo, olen. 913 01:09:37,863 --> 01:09:39,031 Tehdään se! 914 01:09:43,243 --> 01:09:44,494 Tule, siirrytään! 915 01:10:01,428 --> 01:10:02,429 (VIRISTUS) 916 01:10:08,810 --> 01:10:10,103 (hengittää raskaasti) 917 01:10:10,479 --> 01:10:12,064 Tarvitset uuden koneen. 918 01:10:13,023 --> 01:10:14,441 (ASEET KOKITUS) 919 01:10:18,612 --> 01:10:20,739 (Puhuu BULGARIAA) 920 01:10:21,615 --> 01:10:22,699 (BARNEY WISTLES) 921 01:10:33,001 --> 01:10:34,336 - Olemme myöhässä! - Mitä? 922 01:10:34,419 --> 01:10:35,837 Plutonium on poissa. 923 01:10:38,924 --> 01:10:40,092 (VAIHTEISTETUT RÄJÄHDYKSET) 924 01:10:40,550 --> 01:10:41,551 (VENÄJÄN KÄYTTÖ) 925 01:10:42,552 --> 01:10:45,555 Tule, tule, lähdetään ulos täältä! Liiku, liiku! Tule! 926 01:10:45,806 --> 01:10:47,015 - (HULKU) - Mene, mene, mene! 927 01:10:47,099 --> 01:10:48,683 Siirrä, siirrä, siirrä! 928 01:10:48,767 --> 01:10:49,935 JOULU: Mene, mene, mene! 929 01:10:50,560 --> 01:10:51,937 Mene, pois täältä! 930 01:10:52,020 --> 01:10:53,605 Mene, mene, mene, mene! 931 01:10:56,441 --> 01:10:58,068 Ota se ylös! Ota se ylös! 932 01:11:05,242 --> 01:11:06,993 (IHMISET yskivät) 933 01:11:15,544 --> 01:11:17,462 Olemme täällä jonkin aikaa. 934 01:11:17,628 --> 01:11:19,380 (BLUES-MUSIIKKI SOITTAA) 935 01:11:26,679 --> 01:11:28,555 Ei näytä oikealta. 936 01:11:28,639 --> 01:11:30,391 Lähteekö tällä paskan tiellä? 937 01:11:30,474 --> 01:11:31,600 Jotain tuollaista. 938 01:11:32,226 --> 01:11:34,728 Hei, se ei ole vielä ohi, lapset. 939 01:11:34,812 --> 01:11:36,397 Minulla on suunnitelma. 940 01:11:36,480 --> 01:11:38,065 Rauhoittukaa kaikki. 941 01:11:41,986 --> 01:11:43,195 Fosfaattikivi. 942 01:11:43,904 --> 01:11:45,114 Mitä hän tekee? 943 01:11:45,197 --> 01:11:46,824 Luultavasti tekee pommin. 944 01:11:47,157 --> 01:11:48,242 Oletko tosissasi? 945 01:11:48,840 --> 01:11:50,425 Kysy häneltä. 946 01:11:50,508 --> 01:11:51,801 Mitä sinä teet, Gunner? 947 01:11:51,885 --> 01:11:54,846 Teen pommin. Huolehditko? 948 01:11:57,056 --> 01:11:59,934 - Hullu, jolla on aivot. - Pelottavaa. 949 01:12:00,351 --> 01:12:03,563 Fosfaattikiveä, siinä on tiheys 1,852. 950 01:12:03,646 --> 01:12:05,607 Sulamispiste, 44,2 astetta. 951 01:12:05,690 --> 01:12:08,318 Kaverit, haluan vähän ruuti, nopeasti. 952 01:12:08,401 --> 01:12:10,737 Tee se. Miehen a kemian insinööri, eikö? 953 01:12:10,820 --> 01:12:13,907 Ja Fulbright Scholar. Kaada se putkeen. 954 01:12:14,568 --> 01:12:17,404 - Iso mies saattaa olla kiinni jostain. - Luuletko? 955 01:12:17,779 --> 01:12:19,448 Ei varmaankaan. 956 01:12:19,531 --> 01:12:21,051 Tarvitset apua sen kanssa? Mennään! 957 01:12:21,116 --> 01:12:22,993 Tässä. Mene räjäyttämään itsesi. 958 01:12:23,076 --> 01:12:24,077 Kevyempi? 959 01:12:26,788 --> 01:12:28,081 Haluan sen takaisin. 960 01:12:28,707 --> 01:12:31,084 Parempi palata! Tämä tulee kovaa! 961 01:12:31,168 --> 01:12:32,252 (TYKKI NAURAA) 962 01:12:35,338 --> 01:12:36,673 Tule takaisin! 963 01:12:37,883 --> 01:12:38,884 Kunnossa. 964 01:12:39,718 --> 01:12:41,344 Selvä, mennään! 965 01:12:42,095 --> 01:12:43,513 Kunnossa. 966 01:12:44,264 --> 01:12:47,392 Parempi kääntyä ympäri, ellet sinä haluat, että pääsi räjäytetään. 967 01:12:47,476 --> 01:12:49,728 Peitä korvasi paremmin. 968 01:12:50,395 --> 01:12:51,605 Tule. 969 01:13:01,865 --> 01:13:03,533 No, fosfori täytyi olla kosteaa. 970 01:13:03,617 --> 01:13:04,618 Joo, oikein. 971 01:13:04,701 --> 01:13:06,703 TOLL: Tai sitten olet perseestä. HALE: Siinä se. 972 01:13:06,787 --> 01:13:08,330 Älä itke, Gunner. 973 01:13:10,749 --> 01:13:12,584 BARNEY: Sinulla oli melkein idea. 974 01:13:12,876 --> 01:13:14,377 (JUNIN) 975 01:13:33,396 --> 01:13:35,315 (ROOTTORIT KÄYTÖSSÄ) 976 01:13:38,819 --> 01:13:40,487 Olen palannut. 977 01:13:41,363 --> 01:13:43,240 Kuinka voit, Trench? 978 01:13:43,573 --> 01:13:45,242 (KAIKKI KUITUVAT innoissaan) 979 01:13:48,829 --> 01:13:51,748 - Voi kiitos. Kiitän sinua. - Olet tervetullut. 980 01:13:56,545 --> 01:13:57,546 Bojan! 981 01:13:58,046 --> 01:13:59,631 (VIERAA KIELTÄ PUHUVA) 982 01:14:07,639 --> 01:14:10,433 (NAurua ja itkeä) 983 01:14:16,022 --> 01:14:17,315 Hmm. 984 01:14:23,446 --> 01:14:26,908 - Olemme jopa nyt, eikö? - Aivan. 985 01:14:26,992 --> 01:14:29,494 Nähdään siellä, Kaivannon. Kiitos paljon. 986 01:14:29,578 --> 01:14:32,831 - Rentoudu. Se ei ole vielä ohi. - Mitä? 987 01:14:32,914 --> 01:14:34,666 Se on oikein. 988 01:14:39,087 --> 01:14:40,088 (nauraa) 989 01:14:41,047 --> 01:14:43,091 - Miten menee, kaveri? - Minulla meni aika hyvin, Church. 990 01:14:43,175 --> 01:14:44,176 Mitä sinä teet täällä? 991 01:14:44,259 --> 01:14:47,345 - Kuulin, että kaupungissa oli juhlat. - Joo, mutta se on minun juhlani. 992 01:14:47,429 --> 01:14:50,056 - Onko hän aina ollut näin itsekäs? - Aina. 993 01:14:50,140 --> 01:14:51,349 Kiitos. 994 01:14:51,433 --> 01:14:52,684 (HELIKOPTERI LÄHESTYMISESSÄ) 995 01:14:56,605 --> 01:14:59,441 Haluat potkia Vilinin perse vai ei? 996 01:14:59,524 --> 01:15:01,776 Älä unohda Little Rascals! 997 01:15:24,841 --> 01:15:25,842 Siirrä se. 998 01:15:26,134 --> 01:15:27,552 (RENKAAT NAPUVAT) 999 01:16:02,837 --> 01:16:03,880 Muuta pois! 1000 01:16:13,682 --> 01:16:16,268 (RENKAAT NAPUVAT) 1001 01:16:20,105 --> 01:16:21,273 (IHMISET KUITUVAT) 1002 01:16:30,532 --> 01:16:33,785 Ota loput ydinaseet angaariin. Nyt! 1003 01:16:33,868 --> 01:16:35,954 Ja hanki plutonium lentokoneessa. 1004 01:16:45,422 --> 01:16:46,506 Seuraa minua. 1005 01:16:49,050 --> 01:16:50,468 Meidän täytyy ostaa aikaa. 1006 01:16:57,976 --> 01:16:59,811 (IHMISET KUITUVAT) 1007 01:17:08,236 --> 01:17:09,237 (ASULAUKSET) 1008 01:17:14,826 --> 01:17:16,036 Mene, mene! 1009 01:17:27,630 --> 01:17:28,631 (SHOT) 1010 01:17:29,924 --> 01:17:31,301 (LÄNSEN MUSIIKKI SOITTAA) 1011 01:17:37,640 --> 01:17:38,933 Olen poissa! 1012 01:17:48,318 --> 01:17:49,319 VILAIN: Pidä niitä pystyssä! 1013 01:17:50,945 --> 01:17:53,156 Mennä! Mennä! Liikkua! 1014 01:17:53,239 --> 01:17:54,240 Paska! 1015 01:18:14,302 --> 01:18:15,970 - Hauskaa, vai mitä? - Joo. 1016 01:18:16,054 --> 01:18:17,597 Oh, siellä hän on! 1017 01:18:18,264 --> 01:18:19,307 Tule, Vilain. 1018 01:18:19,391 --> 01:18:20,934 - Mennään! - Joo. 1019 01:18:21,017 --> 01:18:22,560 Revi hänet osiin! 1020 01:18:24,771 --> 01:18:26,147 (HUUTAA) 1021 01:18:40,787 --> 01:18:43,415 Olen melkein poissa. Tulen takaisin. 1022 01:18:43,498 --> 01:18:46,209 Olet palannut tarpeeksi. Tulen takaisin. 1023 01:18:47,127 --> 01:18:48,378 Yippee-ki-yay. 1024 01:18:54,467 --> 01:18:56,302 Kuka on seuraava? Rambo? 1025 01:19:01,474 --> 01:19:02,517 Hyvästi. 1026 01:19:03,143 --> 01:19:04,269 (HUUTAA) 1027 01:19:05,812 --> 01:19:06,812 Mennään. 1028 01:19:06,855 --> 01:19:07,981 (HUUTAA) 1029 01:19:10,400 --> 01:19:11,651 TYKKI: Toukat! 1030 01:19:27,834 --> 01:19:28,960 VILAIN: Käynnistä moottori! 1031 01:19:29,043 --> 01:19:31,123 Ota se ilmaan. Haluan ansaita rahaa! 1032 01:19:31,171 --> 01:19:32,172 HEKTOR: Liiku! 1033 01:19:38,303 --> 01:19:39,929 Kaivannon! Astu sisään! 1034 01:19:44,017 --> 01:19:45,602 Minun kenkäni on isompi kuin tämä auto. 1035 01:19:48,354 --> 01:19:49,689 Ammu jotain! 1036 01:19:50,565 --> 01:19:52,066 (HAUVAN TULOTUKI) 1037 01:19:59,824 --> 01:20:00,825 MR. KIRKKO: Tule. 1038 01:20:16,466 --> 01:20:17,842 (HÄLYTYSÄÄNI) 1039 01:20:21,095 --> 01:20:24,724 Käynnistä helikopteri. Me on tulossa erityinen vieras. 1040 01:20:26,643 --> 01:20:27,894 Mennään! 1041 01:20:28,394 --> 01:20:29,854 (MIEHET PUHUVAT ERITTÄIN) 1042 01:20:31,606 --> 01:20:33,399 (MIEHET PUHUVAT VENÄJÄÄ) 1043 01:20:44,619 --> 01:20:46,037 Pidä hänestä huolta! 1044 01:21:18,611 --> 01:21:19,862 tähän suuntaan! 1045 01:21:54,814 --> 01:21:55,815 (POTKURIN SUURIN) 1046 01:22:05,074 --> 01:22:06,492 (hengittää raskaasti) 1047 01:22:07,327 --> 01:22:09,537 Klassikkoa ei voi voittaa. 1048 01:22:21,341 --> 01:22:22,467 (KOKITUSPYSSI) 1049 01:22:22,967 --> 01:22:24,677 - Barney! - Mitä sinä teet täällä? 1050 01:22:29,182 --> 01:22:30,182 Menen sinne yksin. 1051 01:22:30,224 --> 01:22:32,435 Älä seuraa minua, ei väliä mitä, ymmärrätkö? 1052 01:22:33,394 --> 01:22:35,396 - Ymmärrätkö? - Kyllä. 1053 01:22:37,482 --> 01:22:41,944 Se ovi aukeaa, enkä tule ulos, ja hän tekee, tapat hänet. 1054 01:22:49,827 --> 01:22:51,954 VILAIN: Tehdään se on dramaattisempaa. 1055 01:22:54,374 --> 01:22:55,500 Nyt se on parempi. 1056 01:22:55,583 --> 01:22:57,001 (ASULAUKSET) 1057 01:23:11,391 --> 01:23:12,767 Olen loppunut luodista. 1058 01:23:12,850 --> 01:23:14,143 Se on sinun ongelmasi. 1059 01:23:15,395 --> 01:23:16,896 VILAIN: Ei oikeastaan. 1060 01:23:23,736 --> 01:23:25,988 Haluatko tappaa minut kuin miehen? 1061 01:23:29,242 --> 01:23:31,202 Tai haluat tappaa minut 1062 01:23:34,747 --> 01:23:36,249 kuin lammas? 1063 01:23:56,728 --> 01:23:57,770 Hieno veitsi. 1064 01:24:13,286 --> 01:24:14,328 Niin. 1065 01:24:15,455 --> 01:24:16,664 Mitä siitä tulee? 1066 01:24:20,293 --> 01:24:22,670 Mies vai lammas? 1067 01:24:22,754 --> 01:24:24,464 Haluatko miehittää? 1068 01:24:26,799 --> 01:24:28,134 Minä hoidan sinut. 1069 01:24:29,343 --> 01:24:30,344 (Huokkaa pilkallisesti) 1070 01:24:41,939 --> 01:24:44,734 Haluat varmaan satuttaa minua pahasti. 1071 01:24:45,193 --> 01:24:49,489 En aio satuttaa sinua. Otan henkesi. 1072 01:24:52,325 --> 01:24:53,367 Tule. 1073 01:25:15,431 --> 01:25:17,016 (GRUNTS) 1074 01:25:18,017 --> 01:25:19,602 Loppui näin pian? 1075 01:25:20,019 --> 01:25:21,687 Haluan rahoilleni vastineen. 1076 01:25:22,480 --> 01:25:24,482 - Tule, nouse ylös! - Tulee heti. 1077 01:25:26,818 --> 01:25:27,860 Menee takaisin alas. 1078 01:25:40,873 --> 01:25:41,916 Maistua hyvältä? 1079 01:25:42,959 --> 01:25:44,001 Puhutko minulle? 1080 01:25:47,213 --> 01:25:48,297 (tukkehtuu) 1081 01:25:48,548 --> 01:25:49,757 Aika päättää tämä. 1082 01:25:50,925 --> 01:25:52,426 (tukkehtuu) 1083 01:26:11,737 --> 01:26:12,905 (BARNEY VAHKUUTUS) 1084 01:26:17,076 --> 01:26:20,413 Ironista. Tässä ollaan, sinä ja minä. 1085 01:26:21,414 --> 01:26:22,832 Ja veitsesi. 1086 01:26:24,876 --> 01:26:27,587 Aiot kuolla. Kuten hän. 1087 01:26:29,714 --> 01:26:30,715 Mikä hänen nimensä oli? 1088 01:26:33,426 --> 01:26:35,344 Miksi kutsuit häntä? 1089 01:26:38,264 --> 01:26:39,432 Mitä väliä sillä on? 1090 01:26:43,519 --> 01:26:45,521 Tule, Vilain. 1091 01:26:45,605 --> 01:26:47,690 Joku kuolee. 1092 01:26:47,773 --> 01:26:50,443 Tule, Vilain. 1093 01:26:52,028 --> 01:26:53,905 Tule, Vilain. 1094 01:26:54,947 --> 01:26:56,157 Tule! 1095 01:27:06,167 --> 01:27:07,168 (HUURI) 1096 01:27:19,805 --> 01:27:21,557 Nouse ylös, Vilain. 1097 01:27:26,062 --> 01:27:29,148 Nouse ylös. 1098 01:27:34,487 --> 01:27:36,364 Nyt käänny ympäri. 1099 01:27:37,323 --> 01:27:39,116 Käänny ympäri, lampaat. 1100 01:27:43,079 --> 01:27:44,997 (hengittää raskaasti) 1101 01:27:52,046 --> 01:27:53,089 Mitä nyt? 1102 01:27:53,339 --> 01:27:54,507 (HUUTAA) 1103 01:28:02,598 --> 01:28:04,517 Hänen nimensä oli Billy. 1104 01:28:05,851 --> 01:28:07,019 (HUURI) 1105 01:28:25,329 --> 01:28:27,832 Tiedätkö kuinka veistää kalkkunaa? 1106 01:28:29,208 --> 01:28:30,710 (SIREENIT UTKUVAT) 1107 01:28:35,047 --> 01:28:37,842 - Voitatko? - Luulen niin. 1108 01:28:38,384 --> 01:28:39,635 No missä on todiste? 1109 01:28:41,762 --> 01:28:43,055 Pää ylös. 1110 01:28:48,561 --> 01:28:49,687 Mukava kosketus. 1111 01:28:50,146 --> 01:28:51,313 Mmm-hmm. 1112 01:28:52,189 --> 01:28:53,899 Se on mukava kosketus. 1113 01:28:55,067 --> 01:28:57,403 Hieman äärimmäistä. Mutta kiva. 1114 01:28:57,486 --> 01:28:58,529 Mmm-hmm. 1115 01:29:01,407 --> 01:29:04,160 Ja niin paljon kuin vihaan sanoa tämä, Bamm-Bamm, 1116 01:29:04,243 --> 01:29:06,662 nyt kun saimme hallinnan plutoniumista, 1117 01:29:06,746 --> 01:29:08,122 joka tekee meistä tasaisen. 1118 01:29:08,539 --> 01:29:09,749 Hyvä. 1119 01:29:10,916 --> 01:29:13,753 Joten, Maggie, sinä tulet olemaan tuletko sitten kanssamme? 1120 01:29:15,755 --> 01:29:17,298 Kun olet valmis. 1121 01:29:23,763 --> 01:29:25,347 Joten haluan vain... 1122 01:29:32,772 --> 01:29:34,106 Vau. 1123 01:29:36,358 --> 01:29:38,694 He ovat kunnossa, vain hieman kypsymätön. 1124 01:29:40,988 --> 01:29:45,201 Minun ei tarvitse mennä. Jos sinä haluan minun jäävän, minä jään. 1125 01:29:47,745 --> 01:29:50,164 Ja minä pelastin lastenhoitajan elämää. 1126 01:29:50,873 --> 01:29:52,500 Sen sinä teit. 1127 01:29:52,583 --> 01:29:54,543 Ehkä minulla on onnea sinulle. 1128 01:29:55,127 --> 01:29:58,589 Mutta voin olla huono tuuri sinä, enkä voi sallia sitä. 1129 01:30:02,176 --> 01:30:06,555 Jos haluat apua, soita minulle, 1130 01:30:06,639 --> 01:30:07,890 tai olet kuollut. 1131 01:30:08,432 --> 01:30:10,101 Minä teen sen. 1132 01:30:19,693 --> 01:30:20,945 Mitä sinä teet täällä? 1133 01:30:22,154 --> 01:30:24,990 Jatketaan. Tapoit kaikki minun asiani. 1134 01:30:25,074 --> 01:30:26,534 Luulin sinun olevan Yksinäinen Susi. 1135 01:30:27,159 --> 01:30:28,410 (nauraa pehmeästi) 1136 01:30:28,494 --> 01:30:30,746 Joskus se on hauskaa juokse paketin kanssa. 1137 01:30:30,830 --> 01:30:32,289 Toki sinulla on pointti. 1138 01:30:32,373 --> 01:30:33,707 Pidä huolta, Maggie. 1139 01:30:41,632 --> 01:30:43,592 Ai, melkein unohdin. 1140 01:30:43,676 --> 01:30:46,178 Kiitollisuuden merkiksi, väkivaltainen ystäväni, 1141 01:30:46,262 --> 01:30:49,223 Sain sinut ja Pikkuisen Rascals kyydissä kotiin. 1142 01:30:51,308 --> 01:30:52,977 - Katso. - Mitä? 1143 01:30:57,481 --> 01:30:58,858 Pidä sitä lahjana. 1144 01:31:01,152 --> 01:31:03,779 - Se kuuluu museoon. - (nauraa) 1145 01:31:03,863 --> 01:31:05,447 - Meillä kaikilla on. - (nauraa) 1146 01:31:06,532 --> 01:31:09,201 - Hei, hauskaa, eikö? - Joo, hauskaa. 1147 01:31:10,786 --> 01:31:12,079 Pidä huolta. 1148 01:32:06,508 --> 01:32:09,970 (KAIKKI LAULAA) Varo, varo, kävele varovasti. 1149 01:32:10,054 --> 01:32:12,014 Varo mitä teet. 1150 01:32:12,097 --> 01:32:14,934 Tai Mumbo-Jumbo's lyö sinua. 1151 01:32:15,434 --> 01:32:17,645 Mumbo-Jumbos tulee entäs. 1152 01:32:18,103 --> 01:32:21,398 Boomlay, boomlay, boomlay, boom! 1153 01:32:21,482 --> 01:32:22,650 Billylle! 1154 01:32:23,734 --> 01:32:25,569 - Billylle. - KAIKKI: Billylle. 1155 01:32:25,653 --> 01:32:27,112 GUNNER: Lepää rauhassa. 1156 01:32:27,571 --> 01:32:30,032 - Mies, tarvitsen hierontaa. - Älä katso minua. 1157 01:32:33,452 --> 01:32:36,330 - Hei. - Mitä? 1158 01:32:36,956 --> 01:32:40,000 - Ystävältä toiselle? - Mitä? 1159 01:32:40,793 --> 01:32:42,753 Sinun todella pitäisi oppia taistelemaan. 1160 01:32:43,462 --> 01:32:45,172 (molemmat nauravat) 1161 01:32:47,841 --> 01:32:49,510 (UPPEAT ROCK MUSIIKKI SOITTAA)